1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,517 --> 00:00:36,105
Când eram mai tânăr,

4
00:00:36,139 --> 00:00:38,141
asa este
Mi-am imaginat nunta.

5
00:00:40,212 --> 00:00:42,456
Eu stau la altar
cu logodnicul meu,

6
00:00:42,490 --> 00:00:45,252
Habar n-am de asta
cel mai bun prieten al meu, Tom,

7
00:00:45,286 --> 00:00:47,219
bărbatul pe care îl iubesc cu adevărat,

8
00:00:47,254 --> 00:00:49,359
galopează spre biserică

9
00:00:49,394 --> 00:00:51,327
pe un uriaș armăsar negru,

10
00:00:51,361 --> 00:00:55,055
alergând pentru a mă împiedica să fac cea mai mare greșeală din viața mea.

11
00:00:57,436 --> 00:01:00,405
Exact cum sunt eu
a spune: „Da,”

12
00:01:00,439 --> 00:01:03,718
Tom zboară prin uși
a bisericii și...

13
00:01:05,651 --> 00:01:09,103
Inima îmi sare o bătaie.

14
00:01:09,138 --> 00:01:11,692
Pe atunci, mi-aș fi imaginat
cum s-ar simți

15
00:01:11,726 --> 00:01:13,211
a avea
inima mi se frânge.

16
00:01:13,245 --> 00:01:16,006
Poate aș lucra
în publicitate

17
00:01:16,041 --> 00:01:18,216
și m-aș îndrăgosti

18
00:01:18,250 --> 00:01:20,563
cu un inventator
de cofetarie misterioasa

19
00:01:20,597 --> 00:01:23,669
în timpul unei călătorii de serviciu
cu el.

20
00:01:23,704 --> 00:01:26,672
Dar apoi, aș descoperi
adevărata lui identitate.

21
00:01:26,707 --> 00:01:30,159
El este principalul meu dușman
de la o companie rivală.

22
00:01:31,125 --> 00:01:34,335
De înțeles, sunt îngrozit.

23
00:01:35,957 --> 00:01:37,649
Sau, mi-aș imagina

24
00:01:37,683 --> 00:01:40,100
cum m-as intalni
dragostea vieții mele.

25
00:01:40,134 --> 00:01:41,722
Noul meu pantof Gucci.

26
00:01:42,309 --> 00:01:44,690
Haide.

27
00:01:52,767 --> 00:01:56,012
Sau unde aș lucra când l-aș întâlni pe soțul meu.

28
00:01:56,046 --> 00:01:58,428
-Bună, Natalie.
-Bună, David.

29
00:01:58,463 --> 00:01:59,671
Adică, domnule.

30
00:01:59,705 --> 00:02:02,018
La dracu. Nu pot să cred
Tocmai am spus asta.

31
00:02:02,052 --> 00:02:03,157
Și acum am plecat
și a spus „la rahat”.

32
00:02:03,192 --> 00:02:04,227
E bine, e bine.

33
00:02:04,262 --> 00:02:05,366
Ai fi putut spune „la naiba”

34
00:02:05,401 --> 00:02:06,643
și atunci am fi fost
în adevărate probleme.

35
00:02:06,678 --> 00:02:07,851
Mulțumesc, domnule.

36
00:02:07,886 --> 00:02:08,956
Am avut
o presimţire îngrozitoare

37
00:02:08,990 --> 00:02:10,509
Voiam să dau dracu
în prima mea zi.

38
00:02:11,407 --> 00:02:12,753
Sau cum ar fi

39
00:02:12,787 --> 00:02:16,170
când l-am cunoscut pe logodnicul meu
părinții pentru prima dată.

40
00:02:16,205 --> 00:02:17,309
Noapte bună, domnule Banks.

41
00:02:17,344 --> 00:02:19,242
Oh, poți să-l suni
George. Sau tata!

42
00:02:19,277 --> 00:02:21,934
George va fi bine.

43
00:02:21,969 --> 00:02:23,729
Și nu uita
pentru a-ți fixa prezervativul.

44
00:02:23,764 --> 00:02:25,179
tata!

45
00:02:25,214 --> 00:02:28,562
Centură de siguranță! am vrut sa spun...
Mă refeream la centura de siguranță.

46
00:02:28,596 --> 00:02:31,220
Și aș face deseori
visează să fii bucătar

47
00:02:31,254 --> 00:02:34,188
cu puteri magice,

48
00:02:34,223 --> 00:02:37,398
pe care l-aș putea folosi ca să cortejesc
omul visurilor mele.

49
00:02:38,261 --> 00:02:40,229
Și cel mai bun prieten al meu...

50
00:02:41,230 --> 00:02:42,576
...ar fi un crab.

51
00:02:44,198 --> 00:02:48,202
Așa este dominant
comediile romantice au
fost in viata mea.

52
00:02:49,203 --> 00:02:50,342
Ca femeie tânără,
au devenit

53
00:02:50,377 --> 00:02:52,310
o obsesie atât de puternică,

54
00:02:52,344 --> 00:02:55,485
că sunt acum
o parte din identitatea mea.

55
00:02:55,520 --> 00:02:58,730
Poate ar fi mai bine
dacă începem de la început.

56
00:02:58,764 --> 00:03:02,423
Și cel mult mitologizată
și amăgirea tuturor locurilor,

57
00:03:02,458 --> 00:03:04,977
adolescentul suburban
dormitorul fetei.

58
00:03:05,909 --> 00:03:08,912
A mea arăta foarte mult așa.

59
00:03:08,947 --> 00:03:13,434
Și a fost aici
printre sutienele de antrenament,
rimel de păr,

60
00:03:13,469 --> 00:03:14,849
și plictiseală intensă

61
00:03:14,884 --> 00:03:18,232
de care obsesia mea
au început comediile romantice.

62
00:03:18,267 --> 00:03:20,441
Îmi uşurează frica
de a fi singur pentru totdeauna

63
00:03:20,476 --> 00:03:22,236
cum mi-au promis
că într-o zi,

64
00:03:22,271 --> 00:03:25,653
Și eu aș fi putut
o viață romantică împlinită.

65
00:03:25,688 --> 00:03:28,691
La fel de lung
pe măsură ce am respectat regulile.

66
00:03:30,900 --> 00:03:37,044
O femeie trebuie să fie întotdeauna relaxată, ușoară și distractivă.

67
00:03:37,078 --> 00:03:38,908
Dacă crezi
urăști pe cineva,

68
00:03:38,942 --> 00:03:41,704
asta ar putea însemna de fapt
sunt perfecte pentru tine.

69
00:03:41,738 --> 00:03:44,189
Și o relație adevărată
succesul este atins

70
00:03:44,224 --> 00:03:47,261
printr-un singur lucru,
si un singur lucru,

71
00:03:47,296 --> 00:03:50,195
o nuntă mare albă.

72
00:03:50,230 --> 00:03:52,542
Ceea ce mi s-a întâmplat,
m-am căsătorit.

73
00:03:52,577 --> 00:03:56,201
Ei bine, aceasta nu este nunta mea,
dar chiar contează?

74
00:03:56,236 --> 00:03:59,031
Nu toate sunt nunți
practic la fel?

75
00:04:02,172 --> 00:04:03,484
Înainte să mă căsătoresc,

76
00:04:03,519 --> 00:04:05,072
relatia mea cu
comedii romantice

77
00:04:05,106 --> 00:04:07,385
era pur și necomplicat.

78
00:04:07,419 --> 00:04:09,697
Ei au reflectat experiențele mele de tânără

79
00:04:09,732 --> 00:04:13,529
și mi-a dominat perspectiva
despre dragoste și relații.

80
00:04:16,428 --> 00:04:18,465
Dar pentru că majoritatea
comedii romantice

81
00:04:18,499 --> 00:04:20,674
se încheie cu o căsătorie,
dupa nunta mea,

82
00:04:20,708 --> 00:04:22,814
am simtit ca
m-au abandonat.

83
00:04:23,987 --> 00:04:25,575
Conexiunea a fost întreruptă,

84
00:04:25,610 --> 00:04:26,921
si dintr-o data,
am început să văd

85
00:04:26,956 --> 00:04:29,821
toate celelalte moduri
în care erau imperfecte.

86
00:04:31,719 --> 00:04:34,929
Și nu am fost singura persoană
care a simțit așa.

87
00:04:34,964 --> 00:04:36,483
ANNE T. - Îmi place
că nu trebuie să mă gândesc

88
00:04:36,517 --> 00:04:37,898
când privesc
comedii romantice.

89
00:04:37,932 --> 00:04:42,765
Practic pot să mă ghemuiesc
și nu vă faceți griji cu adevărat.

90
00:04:44,525 --> 00:04:46,078
Dar voi spune,
cu atât mai mult...

91
00:04:46,113 --> 00:04:48,909
Cu cât îmbătrânesc, cu atât mai mult
mă fac neliniștit.

92
00:04:50,738 --> 00:04:52,326
Mincinos!

93
00:04:52,361 --> 00:04:54,984
Sunt cu adevărat heteronormative,

94
00:04:55,018 --> 00:04:56,261
și sunt cu adevărat albi,

95
00:04:56,296 --> 00:04:58,125
și sunt chiar schmaltzy.

96
00:05:02,129 --> 00:05:04,304
L-am văzut pe Cameron
Diaz a fost înțepat în față

97
00:05:04,338 --> 00:05:06,651
de un penis într-o gaură a gloriei.

98
00:05:12,657 --> 00:05:15,107
Și totuși,
Eram încă obsedat.

99
00:05:15,142 --> 00:05:16,385
Dar acum când
creditele rulate,

100
00:05:16,419 --> 00:05:18,214
Nu m-am simțit bucuros,

101
00:05:18,248 --> 00:05:20,009
M-am simțit vinovat.

102
00:05:20,043 --> 00:05:21,597
Nu că asta m-a oprit.

103
00:05:21,631 --> 00:05:25,808
Am continuat să le urmăresc
iar si iar.

104
00:05:31,710 --> 00:05:33,954
dincolo de aceasta

105
00:05:33,988 --> 00:05:40,409
și simt că duce undeva

106
00:05:44,827 --> 00:05:49,935
Ei spun cu siguranță, o dată

107
00:05:56,977 --> 00:06:00,290
cât vrei tu

108
00:06:02,534 --> 00:06:05,365
ridică-te și fugi

109
00:06:56,692 --> 00:06:59,453
Dintre toate genurile, comediile romantice sunt filmele

110
00:06:59,488 --> 00:07:00,903
care sunt cele mai multe
puternic vizate

111
00:07:00,937 --> 00:07:04,009
spre o convenţională
publicul feminin.

112
00:07:04,044 --> 00:07:06,287
Și așa, au
puterea de a ne influența.

113
00:07:06,322 --> 00:07:08,462
Ei bine, unii dintre noi.

114
00:07:08,497 --> 00:07:10,222
Putem vedea asta
în felul în care femeile răspund

115
00:07:10,257 --> 00:07:12,501
la una dintre cele mai multe
eroine de succes rom-com

116
00:07:12,535 --> 00:07:15,538
din toate timpurile, Bridget Jones.

117
00:07:16,263 --> 00:07:17,851
Unii se simt pozitivi.

118
00:07:17,885 --> 00:07:20,267
Toată lumea
ii place cam Bridget Jones,

119
00:07:20,301 --> 00:07:22,303
ca, trebuie să o iubești

120
00:07:22,338 --> 00:07:24,029
pentru că ea este complet
cine este ea.

121
00:07:24,064 --> 00:07:26,480
Ea nu se exprimă niciodată
că se simte completă

122
00:07:26,515 --> 00:07:27,619
când e cu un tip.

123
00:07:27,654 --> 00:07:30,208
Ea a devenit fericită
și mulțumit de ea însăși.

124
00:07:30,242 --> 00:07:34,730
De aceea Bridget Jones
este la fel ca HBC.

125
00:07:34,764 --> 00:07:37,077
Cățeaua responsabilă.

126
00:07:37,111 --> 00:07:40,390
Dar dacă a rămâne aici înseamnă
lucrând la zece metri de tine,

127
00:07:40,425 --> 00:07:44,187
Sincer, aș prefera să am un loc de muncă
ștergându-i fundul lui Saddam Hussein.

128
00:07:46,500 --> 00:07:48,985
Alții nu sunt atât de pozitivi.

129
00:07:49,020 --> 00:07:51,022
Ştii
care este greutatea ei

130
00:07:51,056 --> 00:07:52,506
și ea pretinde
a fi foarte supraponderal.

131
00:07:52,541 --> 00:07:54,612
Și cântărește cam
nouă piatră sau ceva.

132
00:07:54,646 --> 00:07:56,372
Rezoluția numărul unu,

133
00:07:56,406 --> 00:07:58,788
evident că va slăbi 20 de lire sterline.

134
00:07:58,823 --> 00:08:00,514
Îmi amintesc
văzând acel film

135
00:08:00,549 --> 00:08:03,034
cand a iesit prima data,
si gandind,

136
00:08:03,068 --> 00:08:05,554
„Cântăresc ce
această femeie cântărește.

137
00:08:05,588 --> 00:08:07,072
„Este îngrijorată de asta
este cu adevărat supraponderală,

138
00:08:07,107 --> 00:08:09,696
„Deci trebuie să fiu
cu adevărat supraponderal.”

139
00:08:09,730 --> 00:08:12,699
Sentimentele mele despre Bridget sunt, de asemenea, conflictuale.

140
00:08:12,733 --> 00:08:15,736
În filme, ni se spune că e
o femeie de succes în carieră.

141
00:08:15,771 --> 00:08:17,842
Cu toate acestea, cred că acest adevăr
este subminată

142
00:08:17,876 --> 00:08:20,776
de multele ei prafalls la serviciu.

143
00:08:22,571 --> 00:08:27,541
Bridget nu a fost singura
femeie stângace de carieră
Am văzut în comediile romantice.

144
00:08:27,576 --> 00:08:29,232
Rom-coms au
femei de carieră pictate

145
00:08:29,267 --> 00:08:32,166
ca aceste patetice, stângace,
idioți prost,

146
00:08:32,201 --> 00:08:33,858
pentru că ideea de femeie

147
00:08:33,892 --> 00:08:36,239
având rahatul ei împreună
este foarte înspăimântător.

148
00:08:36,274 --> 00:08:38,345
Ea face
toate astea, de la nouă la cinci,

149
00:08:38,379 --> 00:08:39,691
dar apoi, ca,
ea este un fel de nenorocita.

150
00:08:39,726 --> 00:08:41,037
De exemplu, „O voi salva”.

151
00:08:41,072 --> 00:08:43,626
Ei gândesc mereu
că femeile trebuie să fie salvate.

152
00:08:43,661 --> 00:08:45,455
...trebuie să-ți amintești
calea către inima unui bărbat

153
00:08:45,490 --> 00:08:47,630
nu este prin frumusețe,
sex sau dragoste,

154
00:08:47,665 --> 00:08:49,011
ci doar capacitatea

155
00:08:49,045 --> 00:08:51,565
a cădea fund peste piţigă
în noroi.

156
00:08:51,600 --> 00:08:52,911
Oamenii nu ar face-o
raspunde foarte bine

157
00:08:52,946 --> 00:08:54,499
la o portretizare
a unei femei de succes

158
00:08:54,534 --> 00:08:57,537
care nu era cumva
subminându-i succesul
la fiecare pas.

159
00:08:57,571 --> 00:08:59,193
Trebuie să fie ceva
care ia

160
00:08:59,228 --> 00:09:00,816
din propria ei încredere în sine

161
00:09:00,850 --> 00:09:02,645
pentru că cred că oamenii încă
nu-mi place în mod deosebit

162
00:09:02,680 --> 00:09:04,095
pentru a vedea asta pe ecran.

163
00:09:04,129 --> 00:09:05,648
În ordine
pentru a înțelege mai bine

164
00:09:05,683 --> 00:09:07,685
cum femeile de carieră
și femeile în general

165
00:09:07,719 --> 00:09:09,134
sunt prezentate în filme,

166
00:09:09,169 --> 00:09:10,722
trebuie să ne uităm
la modul în care au fost înfățișați

167
00:09:10,757 --> 00:09:13,035
în comediile romantice
de-a lungul istoriei.

168
00:09:16,141 --> 00:09:17,349
În anii 1930,

169
00:09:17,384 --> 00:09:20,111
Hollywood nu a fost luat
serios ca afacere.

170
00:09:20,145 --> 00:09:22,803
Ceea ce însemna oameni care existau în mod normal la margini,

171
00:09:22,838 --> 00:09:26,738
și anume, imigranți și femei,
au putut să prospere.

172
00:09:26,773 --> 00:09:29,085
Au fost mult mai multe roluri
pentru femei decât pentru bărbați,

173
00:09:29,120 --> 00:09:32,744
iar actorii au comandat
salarii mai mari.

174
00:09:34,056 --> 00:09:36,023
Eroinele romantice
din această epocă,

175
00:09:36,058 --> 00:09:40,165
reginele de șurub,
reflecta această putere feminină.

176
00:09:40,200 --> 00:09:42,478
Erau puternici,
femei inteligente

177
00:09:42,512 --> 00:09:44,618
care a excelat la schimbul de cuvinte unice

178
00:09:44,653 --> 00:09:46,689
cu interesele lor amoroase masculine.

179
00:09:46,724 --> 00:09:48,518
Aceasta este mașina mea.

180
00:09:48,553 --> 00:09:50,866
- Adică asta e mașina ta?
-Desigur.

181
00:09:50,900 --> 00:09:52,868
Mingea ta de golf, mașina ta.

182
00:09:52,902 --> 00:09:55,422
Există ceva în lume
asta nu iti apartine?

183
00:09:55,456 --> 00:09:56,734
Da, mulțumesc cerului, tu.

184
00:09:56,768 --> 00:09:58,839
-Acum, nu-ți pierde cumpătul.
-Ei bine, eu...

185
00:09:58,874 --> 00:10:01,014
Draga mea domnișoară,
Nu-mi pierd cumpătul,

186
00:10:01,048 --> 00:10:02,740
Eu doar încerc
să joc niște golf.

187
00:10:02,774 --> 00:10:04,431
Ei bine, tu alegi
cele mai amuzante locuri.

188
00:10:04,465 --> 00:10:05,535
Aceasta este o parcare.

189
00:10:05,570 --> 00:10:06,951
Vei coborî din mașina mea?

190
00:10:06,985 --> 00:10:08,297
Vei coborî
mersul meu?

191
00:10:08,331 --> 00:10:09,539
Acesta este bordul meu de alergare!

192
00:10:09,574 --> 00:10:10,575
În regulă, dragă.

193
00:10:10,610 --> 00:10:11,990
- Rămâi acolo atunci.
-Uau, uau, uau!

194
00:10:12,025 --> 00:10:14,303
Spre deosebire de roman-comurile moderne,
protagoniștii feminini

195
00:10:14,337 --> 00:10:17,133
a anilor '30 au fost adesea
femei strălucite de carieră.

196
00:10:17,168 --> 00:10:20,136
De exemplu,
Hildy din „His Girl Friday”.

197
00:10:20,171 --> 00:10:22,449
Mereu mă încântă că în loc să aleg bărbatul

198
00:10:22,483 --> 00:10:26,453
care îi oferă securitatea,
maternitate,
și peluze suburbane...

199
00:10:26,487 --> 00:10:27,661
Oh, vei trăi
cu mama ta?

200
00:10:27,696 --> 00:10:29,905
Ei bine, doar
pentru primul an.

201
00:10:29,939 --> 00:10:31,665
...Hildy
se întoarce la Walter

202
00:10:31,700 --> 00:10:33,598
care o iubește și o prețuiește
pentru mintea ei

203
00:10:33,633 --> 00:10:35,565
și talentul ei de jurnalist.

204
00:10:35,600 --> 00:10:37,326
El o tratează ca pe egalul lui.

205
00:10:37,360 --> 00:10:39,673
Vor denumi străzile
dupa tine. Strada Hildy Johnson.

206
00:10:39,708 --> 00:10:41,054
Vor fi statui
dintre voi în parc,

207
00:10:41,088 --> 00:10:42,642
Filmele vor fi după tine,
radioul.

208
00:10:42,676 --> 00:10:44,471
Până mâine dimineață,
Pun pariu că există
un trabuc Hildy Johnson.

209
00:10:44,505 --> 00:10:46,162
Acum văd panourile.
Spune: „Iluminează-te
cu Hildy Johnson”.

210
00:10:46,197 --> 00:10:47,750
-O, Walter,
va opri actiunea asta?
-Huh?

211
00:10:47,785 --> 00:10:50,097
-Avem multe de făcut.
-Oh, da, vorbesc?

212
00:10:50,132 --> 00:10:52,410
Dar această egalitate
nu a durat.

213
00:10:54,895 --> 00:10:57,104
Al Doilea Război Mondial ucis
şurubul

214
00:10:57,139 --> 00:11:00,798
întrucât a încurajat ambele genuri
înapoi în conformitate.

215
00:11:01,453 --> 00:11:02,834
Bărbații din luptă.

216
00:11:04,836 --> 00:11:07,287
Femeile la tine acasă
casa în ordine.

217
00:11:08,840 --> 00:11:14,121
Hollywood s-a transformat
în patriarhal
instituția pe care o cunoaștem astăzi.

218
00:11:14,156 --> 00:11:16,503
Dacă femeile de carieră ar fi
afișat pe ecran...

219
00:11:16,537 --> 00:11:18,505
Se întâmplă să plătesc
salariul tău, Ryan.

220
00:11:18,539 --> 00:11:19,679
Puteți juca jocuri
la timpul tău.

221
00:11:19,713 --> 00:11:20,887
Acum, coboară.

222
00:11:23,303 --> 00:11:24,684
Înclinați lumina în jos
puțin, vrei,

223
00:11:24,718 --> 00:11:27,065
cel de lângă umărul drept?

224
00:11:27,100 --> 00:11:29,585
Au fost mereu
îmblânzit în cele din urmă de bărbat.

225
00:11:32,726 --> 00:11:33,865
La revedere, Henry.

226
00:11:35,556 --> 00:11:37,731
Oh! Oh, Ryan! Ryan...

227
00:11:37,766 --> 00:11:40,113
În general, vedem fecioare nevinovate caste

228
00:11:40,147 --> 00:11:42,909
aşteptând bărbatul lor
să vină acasă și să se căsătorească cu ei.

229
00:11:44,082 --> 00:11:47,983
Dar apoi, în anii 1950,
totul s-a schimbat din nou.

230
00:11:48,017 --> 00:11:48,880
Hi.

231
00:11:49,432 --> 00:11:51,849
Ei bine, salut.

232
00:11:51,883 --> 00:11:54,783
a lui Marilyn Monroe
carisma si talentul

233
00:11:54,817 --> 00:11:58,096
nu semăna cu nimeni
văzuse vreodată.

234
00:11:58,131 --> 00:12:00,271
În timp ce se arată rar
ca femeie de carieră,

235
00:12:00,305 --> 00:12:04,171
sexualitatea ei naturală înnăscută
a ridicat-o.

236
00:12:04,206 --> 00:12:07,140
Omomenii ei masculini ar fi reduși la idioți prost,

237
00:12:07,174 --> 00:12:09,867
speriat de imensul ei
puterea feminină.

238
00:12:09,901 --> 00:12:11,869
Aș vrea să stau aici
cu tine în seara asta.

239
00:12:12,421 --> 00:12:13,767
Mmm?

240
00:12:13,802 --> 00:12:15,286
Aș vrea să dorm aici.

241
00:12:20,394 --> 00:12:21,361
esti sigur?

242
00:12:21,395 --> 00:12:22,880
Adică dacă nu te superi.

243
00:12:25,710 --> 00:12:28,506
Marilyn a murit în 1962.

244
00:12:28,540 --> 00:12:30,819
De multe ori mă întreb ce e lumea
a comediilor romantice

245
00:12:30,853 --> 00:12:32,337
ar fi arata ca
dacă ar fi trăit.

246
00:12:35,789 --> 00:12:37,687
Ultimul ei film,
Ceva trebuie să dea,

247
00:12:37,722 --> 00:12:39,448
nu a fost niciodată terminat.

248
00:12:39,482 --> 00:12:42,313
A fost refăcut un an mai târziu
ca Mută-te, dragă

249
00:12:42,347 --> 00:12:47,939
cu alta frumoasa
blondă, Doris Day.

250
00:12:47,974 --> 00:12:49,354
Dar spre deosebire de Marilyn,

251
00:12:49,389 --> 00:12:53,048
Eroinele romantice ale lui Doris
nu aveau încredere sexuală.

252
00:12:54,670 --> 00:12:56,810
Probleme cu dormitorul?

253
00:12:56,845 --> 00:12:58,985
De fapt,
erau incredibil de casti,

254
00:12:59,019 --> 00:13:01,815
protejându-le virtutea
chiar şi atunci când erau blocaţi

255
00:13:01,850 --> 00:13:04,059
pe o insulă pustie
timp de cinci ani.

256
00:13:04,093 --> 00:13:06,406
Era un bărbat
pe acea insula cu mine.

257
00:13:06,440 --> 00:13:09,823
Ce minunat.
Nu e de mirare că arăți atât de bine.

258
00:13:09,858 --> 00:13:13,585
Dar fată proastă,
de ce i-ai spus lui Nick?

259
00:13:14,276 --> 00:13:15,829
Nu i-am spus!

260
00:13:16,726 --> 00:13:18,176
Tocmai a aflat.

261
00:13:18,211 --> 00:13:22,387
Oh. Ei bine, spune-mi atunci.
Vreau să știu totul.

262
00:13:22,422 --> 00:13:23,906
Nu e nimic de spus.

263
00:13:23,941 --> 00:13:26,736
Și în timp ce aceste femei
a avut adesea cariere,

264
00:13:26,771 --> 00:13:28,669
erau foarte fericiți
să renunțe la ele

265
00:13:28,704 --> 00:13:30,464
în numele căsătoriei
și maternitatea.

266
00:13:31,258 --> 00:13:32,604
In general,

267
00:13:32,639 --> 00:13:34,814
se simte ca genul
nu a progresat prea mult

268
00:13:34,848 --> 00:13:38,093
de la Doris Day
și seturile ei de gemeni pastel.

269
00:13:40,543 --> 00:13:43,063
În
Diavolul se îmbracă în Prada,
când este supărat

270
00:13:43,098 --> 00:13:45,169
că a ratat ziua lui
sau ceva...

271
00:13:45,203 --> 00:13:46,860
Da, ar trebui să rateze
ziua ta.

272
00:13:46,895 --> 00:13:48,310
Are o slujbă cu adevărat importantă.

273
00:13:48,344 --> 00:13:50,139
Ai o prăjitură,
de ce esti suparat?

274
00:13:50,726 --> 00:13:52,107
Nate, îmi pare atât de rău.

275
00:13:53,142 --> 00:13:54,834
Am tot încercat să plec,

276
00:13:54,868 --> 00:13:56,594
dar sunt multe
continuă și...

277
00:13:57,698 --> 00:13:59,459
Știi că nu am avut de ales.

278
00:13:59,493 --> 00:14:00,874
Nu vă faceți griji.

279
00:14:04,222 --> 00:14:06,776
Comedii romantice
nu ai o responsabilitate

280
00:14:06,811 --> 00:14:08,226
pentru a reprezenta realitatea.

281
00:14:10,435 --> 00:14:11,920
Bun, Tess.

282
00:14:11,954 --> 00:14:13,887
-Yay.
-Frumuseţe.

283
00:14:13,922 --> 00:14:16,648
Totuși, pot spune
că în adolescență,

284
00:14:16,683 --> 00:14:20,204
visând la relațiile pe care am sperat într-o zi să le experimentez,

285
00:14:20,238 --> 00:14:22,447
Am apelat la ei pentru îndrumare.

286
00:14:22,482 --> 00:14:26,037
Ceea ce am văzut a influențat,
sau chiar definit,

287
00:14:26,072 --> 00:14:27,936
viitorul meu comportament romantic.

288
00:14:29,627 --> 00:14:31,801
Când m-am îndrăgostit
cu comedii romantice,

289
00:14:31,836 --> 00:14:33,976
Julia Roberts
era regina domnitoare.

290
00:14:34,011 --> 00:14:37,255
Sfinte rahat.

291
00:14:37,290 --> 00:14:39,913
În acea perioadă, a existat o creștere a filmelor,

292
00:14:39,948 --> 00:14:42,812
care au avut un succes enorm
la casa de bilete.

293
00:14:42,847 --> 00:14:45,401
Și le-am urmărit pe toate.

294
00:14:45,436 --> 00:14:46,506
Pe măsură ce cererea a crescut,

295
00:14:46,540 --> 00:14:48,853
a început genul
să se canibalizeze

296
00:14:48,888 --> 00:14:51,062
și a scăpat de sub control.

297
00:14:52,201 --> 00:14:53,996
Acum îmi dau seama
mă prezenta

298
00:14:54,031 --> 00:14:58,207
cu narațiuni din ce în ce mai dubioase ca idealuri romantice.

299
00:14:58,242 --> 00:15:00,830
Cred ca multi
a premiselor rom-coms

300
00:15:00,865 --> 00:15:04,248
sunt profund suspecti
și puțin răsucite.

301
00:15:04,282 --> 00:15:05,732
În timp ce dormeai...

302
00:15:05,766 --> 00:15:08,183
Adică, e destul de bun
titlul filmului de groază deja.

303
00:15:08,217 --> 00:15:10,461
Are ea
pisica sau nu,

304
00:15:10,495 --> 00:15:12,394
chiar, ca, doar
poze cu o pisica?

305
00:15:12,428 --> 00:15:14,223
Și ea este doar
mereu în căsuța aceea mică

306
00:15:14,258 --> 00:15:17,917
în gară
chiar nu vorbesc cu nimeni.

307
00:15:17,951 --> 00:15:21,023
Ea se preface
a fi cu un tip

308
00:15:21,058 --> 00:15:22,956
care a avut un accident,
este în comă.

309
00:15:22,991 --> 00:15:24,924
E obsedată de el,

310
00:15:24,958 --> 00:15:27,098
dar ea nu este niciodată,
a vorbit vreodată cu el.

311
00:15:27,133 --> 00:15:29,998
Și ea merge la spital,
și nu o vor lăsa să intre
să-l văd.

312
00:15:30,032 --> 00:15:31,792
Pe deplin justificat.

313
00:15:31,827 --> 00:15:33,208
Uau, uau,
nu poți intra acolo.

314
00:15:33,242 --> 00:15:34,623
-Nu, nu, nu,
nu intelegi.
-Nu, ești din familie?

315
00:15:34,657 --> 00:15:35,865
-Nu.
- Doar pentru familie.

316
00:15:35,900 --> 00:15:36,970
Nu, nu înțelegi.

317
00:15:37,005 --> 00:15:39,559
-Am fost...
-Așteptați acolo.

318
00:15:39,593 --> 00:15:42,942
Dar ea minte și
spune că ea este logodnica lui.

319
00:15:42,976 --> 00:15:44,667
Asta e femeia
care i-a salvat viața?

320
00:15:44,702 --> 00:15:45,945
Da.

321
00:15:45,979 --> 00:15:47,325
Vai.

322
00:15:47,360 --> 00:15:48,844
Devine chiar mai bine decât atât.

323
00:15:48,878 --> 00:15:51,053
Ea este logodnica lui.

324
00:15:51,088 --> 00:15:53,504
Și apoi,
familia lui apare.

325
00:15:54,608 --> 00:15:58,302
Și ea simte că este normal
să-i minți și pe ei,

326
00:15:58,336 --> 00:16:01,650
și doar se insinuează
în viața lui.

327
00:16:04,032 --> 00:16:06,275
am cazut
indragostit de barbati

328
00:16:06,310 --> 00:16:08,277
care sunt în comă emoțională,
cu siguranta.

329
00:16:08,312 --> 00:16:10,452
Poate
nu cele fizice.

330
00:16:10,486 --> 00:16:12,661
Simt că există
un fel de deformare

331
00:16:12,695 --> 00:16:16,251
pe care îl are pe testicule
la care se aruncă o privire

332
00:16:16,285 --> 00:16:18,287
ca să poată spune
mamei lui, cum ar fi,

333
00:16:18,322 --> 00:16:19,840
„Nu, chiar sunt logodnica lui

334
00:16:19,875 --> 00:16:24,017
„Pentru că l-am văzut pe a lui, ca,
testicul de mărimea unui pepene verde”.

335
00:16:24,052 --> 00:16:27,469
Peter are un testicul.

336
00:16:30,955 --> 00:16:32,301
-Nici un caz.
-Cum.

337
00:16:32,336 --> 00:16:35,097
Acum aproximativ o lună,
a avut loc un accident,

338
00:16:35,132 --> 00:16:36,443
și juca baschet,

339
00:16:36,478 --> 00:16:40,378
iar prietenul lui avea un creion
în buzunarul din spate.

340
00:16:40,930 --> 00:16:42,794
Ew.

341
00:16:42,829 --> 00:16:46,039
Ea nici măcar nu este
interesat de el până la urmă,

342
00:16:46,074 --> 00:16:48,179
și ea se îndrăgostește
cu Bill Pullman.

343
00:16:48,214 --> 00:16:50,802
Ea se îndrăgostește
cu fratele lui

344
00:16:50,837 --> 00:16:53,633
și se termină cu fratele.

345
00:16:53,667 --> 00:16:55,669
Cred că perspectiva
că te-ai putea îndrăgosti

346
00:16:55,704 --> 00:16:56,877
cu cineva care este în comă,

347
00:16:56,912 --> 00:16:58,569
spune familiei lui
că ești logodnica lui

348
00:16:58,603 --> 00:17:00,950
și apoi, îndrăgostiți-vă
cu fratele lui
este un comportament psihopat

349
00:17:00,985 --> 00:17:04,057
probabil că ar trebui să te vadă
ajungând într-o sală de judecată.

350
00:17:06,301 --> 00:17:08,441
Filmul
asta m-a făcut mai întâi să realizez

351
00:17:08,475 --> 00:17:11,616
că genul își pierduse drumul era Eșecul lansării.

352
00:17:13,032 --> 00:17:14,516
Este vorba despre un tip

353
00:17:14,550 --> 00:17:17,174
care este prea bătrân pentru a trăi
cu parintii lui,

354
00:17:17,208 --> 00:17:18,727
dar încă trăiește
cu parintii sai.

355
00:17:18,761 --> 00:17:21,212
Nefericit
cu această situație internă,

356
00:17:21,247 --> 00:17:23,490
ei o angajează pe Paula,
care este expert

357
00:17:23,525 --> 00:17:26,528
în a face copii adulţi
zboară cuibul.

358
00:17:26,562 --> 00:17:28,771
Pe baza initiala
evaluarea personalității,

359
00:17:28,806 --> 00:17:31,257
Cred că pot avea fiul tău
mutat din această casă

360
00:17:31,291 --> 00:17:34,122
și trăind pe cont propriu
până pe 15 iunie.

361
00:17:34,156 --> 00:17:36,434
Ah!
Aleluia.

362
00:17:36,469 --> 00:17:38,781
Partea cea mai dubioasă
a filmului, pentru mine,

363
00:17:38,816 --> 00:17:42,578
este că, în timp ce Paula
este inca angajat
a părinților lui Tripp,

364
00:17:42,613 --> 00:17:43,786
face sex cu el.

365
00:17:52,554 --> 00:17:53,727
Paula?

366
00:17:55,004 --> 00:17:56,282
Wow. Se trezesc devreme.

367
00:17:56,316 --> 00:17:59,319
Hei, ascultă, FYI, în ceea ce privește lucrul,
sigur suntem pe drumul cel bun.

368
00:17:59,354 --> 00:18:02,529
Lucrurile sunt bune. Tripp este bun.
Ei bine, de fapt, el este fantastic.

369
00:18:02,564 --> 00:18:04,152
Desigur,
Nu trebuie să-ți spun asta.

370
00:18:04,186 --> 00:18:05,843
Sunteți părinții lui.
Sunt doar, uh...

371
00:18:05,877 --> 00:18:09,295
Încerc doar să spun
ar trebui să fii foarte mândru de el.

372
00:18:10,572 --> 00:18:11,435
Ei bine...

373
00:18:12,091 --> 00:18:13,333
Ai o casă minunată.

374
00:18:14,093 --> 00:18:15,473
Ea îl trădează.

375
00:18:15,508 --> 00:18:18,614
Și totuși,
tot ajung împreună.

376
00:18:18,649 --> 00:18:21,548
Idealizarea
orice relație care începe
cu o singură persoană

377
00:18:21,583 --> 00:18:25,138
având o putere imensă
și control asupra celuilalt,

378
00:18:25,173 --> 00:18:27,313
nu e un loc bun
a începe de la.

379
00:18:27,347 --> 00:18:29,073
În principiu,
o persoană a fost plătită

380
00:18:29,108 --> 00:18:30,557
a petrece timp cu celălalt

381
00:18:30,592 --> 00:18:32,076
si a avut
un motiv anume,

382
00:18:32,111 --> 00:18:34,803
și nu poate ajuta
dar fii închegată de asta.

383
00:18:34,837 --> 00:18:39,325
Nu am găsit niciodată
Eșec la lansare
romantică sau aspirațională.

384
00:18:39,359 --> 00:18:42,017
Dar o parte din ea
a stat cu mine,

385
00:18:42,051 --> 00:18:44,053
felul în care s-a schimbat Paula
cine era ea

386
00:18:44,088 --> 00:18:45,848
pentru a-și asigura bărbatul.

387
00:18:45,883 --> 00:18:48,748
Cum te asiguri că
se va indragosti de tine?

388
00:18:48,782 --> 00:18:51,337
arăți frumos,
afli ce le place,

389
00:18:51,371 --> 00:18:53,132
și apoi te prefaci
să-mi placă și el.

390
00:18:53,166 --> 00:18:55,858
Asta e cam mult
cum funcționează.

391
00:18:55,893 --> 00:18:58,378
Această idee
că o femeie este atrăgătoare

392
00:18:58,413 --> 00:19:00,898
unui bărbat dacă comportamentul ei
seamana cu el...

393
00:19:00,932 --> 00:19:02,624
Da.

394
00:19:02,658 --> 00:19:05,074
este comun multora
a comediilor romantice
asta m-a influentat.

395
00:19:05,109 --> 00:19:08,975
Și, în consecință, mi-am petrecut o mare parte din 20 de ani încercând să mă conformez

396
00:19:09,009 --> 00:19:12,392
la ceea ce recunosc acum
erau idealuri de nerealizat.

397
00:19:13,876 --> 00:19:17,156
Ea poate încă
au un corp perfect magic

398
00:19:17,190 --> 00:19:19,192
în ciuda faptului că mănâncă
orice vrea ea

399
00:19:19,227 --> 00:19:21,953
ca Sandra Bullock
înMiss Congeniality.

400
00:19:21,988 --> 00:19:25,302
Sandra Bullock a făcut multe
de supraalimentare pe film.

401
00:19:25,336 --> 00:19:27,580
Nici măcar să mănânc în exces,
doar mananca,

402
00:19:27,614 --> 00:19:31,204
și nu vorbesc
despre dietele ei.

403
00:19:31,239 --> 00:19:32,688
Dar nu este
doar mâncare.

404
00:19:32,723 --> 00:19:35,139
Generația X
eroina rom-com

405
00:19:35,174 --> 00:19:37,417
iubește totul
pe care o iubește un bărbat.

406
00:19:37,452 --> 00:19:39,212
În Există Ceva
Despre Mary,

407
00:19:39,247 --> 00:19:41,559
Maria este cea care bea,
iubitor de sport,

408
00:19:41,594 --> 00:19:44,769
întruchipare fizică
a fetei super cool.

409
00:19:46,046 --> 00:19:48,773
Când un tip poate juca 36 de găuri
și încă mai aveți suficientă energie

410
00:19:48,808 --> 00:19:52,087
să mă ducă pe mine și pe Warren
un joc cu mingea și mâncați hotdogs.

411
00:19:52,121 --> 00:19:54,227
vorbesc cârnați
hotdogs, bere.

412
00:19:54,262 --> 00:19:55,849
Nu bere ușoară, ci bere.

413
00:19:55,884 --> 00:19:57,230
Acesta este anunțul meu. Imprimați-l.

414
00:19:57,265 --> 00:20:00,406
Privind asta,
Am văzut cât de atractivă era Mary

415
00:20:00,440 --> 00:20:02,511
fiecărui bărbat pe care l-a întâlnit

416
00:20:02,546 --> 00:20:05,514
în măsura în care are
sa actioneze in justitie.

417
00:20:05,549 --> 00:20:09,760
Woogie, știi că ești
nu ar trebui să fie
la 400 de metri de mine.

418
00:20:09,794 --> 00:20:10,726
Să nu uităm aici.

419
00:20:10,761 --> 00:20:13,764
M-ai supus
multe prostii, bine?

420
00:20:13,798 --> 00:20:15,593
A trebuit să-mi schimb numele.

421
00:20:15,628 --> 00:20:18,182
A trebuit să merg în instanță. m-am mutat.

422
00:20:18,217 --> 00:20:20,598
Adică,
mi-ai furat toți pantofii.

423
00:20:20,633 --> 00:20:23,912
Ea sună
ca o întruchipare
de dorinţa unui scriitor

424
00:20:23,946 --> 00:20:26,604
pentru că toate astea
este despre cum este văzută

425
00:20:26,639 --> 00:20:29,228
mai degrabă decât orice va veni, cum ar fi, în interior

426
00:20:29,262 --> 00:20:30,850
din propria ei dorință.

427
00:20:30,884 --> 00:20:34,094
Femeile doar
se conformează anumitor forme
a comportamentului masculin,

428
00:20:34,129 --> 00:20:36,304
si sunt "refrigerati"

429
00:20:36,338 --> 00:20:39,307
și ei sunt dispuși
să se sublimeze

430
00:20:39,341 --> 00:20:42,206
și adoptă caracteristici masculine

431
00:20:42,241 --> 00:20:44,346
pentru a se înțelege
mai bine cu bărbații.

432
00:20:44,381 --> 00:20:47,246
Este chestia asta
de, cum ar fi, femeile care au
să fie fără efort.

433
00:20:47,280 --> 00:20:48,626
E ca și cum femeile
trezeste-te mereu

434
00:20:48,661 --> 00:20:50,939
cu, ca, perfect
machiaj în filme.

435
00:20:52,561 --> 00:20:54,701
Cum de arăți mereu
atât de grozav dimineața?

436
00:20:56,082 --> 00:20:57,704
eu?

437
00:20:57,739 --> 00:20:59,603
Au început
făcând glume despre asta acum,
dar chiar și atunci,

438
00:20:59,637 --> 00:21:01,915
esti ca "Da,
dar tu arăți de fapt
cam prea frumos.”

439
00:21:09,923 --> 00:21:12,098
Oh, aveam un coșmar.
Eram atât de speriat.

440
00:21:12,132 --> 00:21:13,375
Oh.

441
00:21:13,410 --> 00:21:16,033
Arătaţi frumos.

442
00:21:16,067 --> 00:21:17,966
Oh, nu,
Sunt sigur că arăt groaznic.

443
00:21:18,000 --> 00:21:19,381
M-am trezit chiar acum. Glumești?

444
00:21:19,416 --> 00:21:21,280
-Sunt sigur că sunt o mizerie.

445
00:21:22,315 --> 00:21:23,696
Ca femeie tânără,

446
00:21:23,730 --> 00:21:26,561
una dintre comiile mele romantice preferate
eroine a fost jurnalistul Andy

447
00:21:26,595 --> 00:21:29,046
în Cum să pierzi
un tip în 10 zile.

448
00:21:29,080 --> 00:21:30,875
Este în mod natural cool.

449
00:21:30,910 --> 00:21:32,429
Iubește sportul,

450
00:21:32,463 --> 00:21:36,709
fast-food,
și, desigur, bere.

451
00:21:36,743 --> 00:21:39,988
Dar pentru un articol de revistă, ea trebuie să-și alunge bărbatul.

452
00:21:40,022 --> 00:21:41,300
Așa că ea se forțează

453
00:21:41,334 --> 00:21:44,026
pentru a deveni genul de femeie
ea știe că bărbații urăsc.

454
00:21:44,061 --> 00:21:47,823
În consecință, am văzut cât de neatrăgătoare găsesc bărbații femeile

455
00:21:47,858 --> 00:21:49,687
care nu sunt „mișto”.

456
00:21:49,722 --> 00:21:51,689
Am făcut ceva ciudat.

457
00:21:52,725 --> 00:21:54,036
-Huh?
-Da.

458
00:21:54,071 --> 00:21:57,695
Am folosit Photoshop la serviciu astăzi
pentru a ne compune chipurile împreună

459
00:21:57,730 --> 00:21:59,973
pentru a vedea ce copiii noștri
ar arăta ca.

460
00:22:00,008 --> 00:22:02,217
"Albumul nostru de familie!"

461
00:22:03,391 --> 00:22:04,944
Are nevoie emoțională.

462
00:22:05,807 --> 00:22:07,602
Nu vrei să vezi
copiii noștri?

463
00:22:07,636 --> 00:22:12,020
îl întreabă ea
să-i împărtășească interesele.

464
00:22:12,054 --> 00:22:15,472
Și ea are grijă de el
în fața prietenilor săi.

465
00:22:15,506 --> 00:22:16,507
-Lovitură.

466
00:22:16,542 --> 00:22:18,475
Nimănui nu-i place un Mr. Sniffles.

467
00:22:18,509 --> 00:22:20,546
-Îl urăsc pe domnul Sniffles.

468
00:22:26,172 --> 00:22:29,486
Pana la urma insa,
Răcoarea naturală a lui Andy
strălucește prin,

469
00:22:29,520 --> 00:22:32,040
și este ceea ce o face pe bărbatul ei.

470
00:22:32,074 --> 00:22:35,871
Așa că m-am gândit că dacă
Aș putea fi mai ușor
și necomplicat,

471
00:22:35,906 --> 00:22:38,702
atunci as avea
mai mult succes cu bărbații.

472
00:22:38,736 --> 00:22:40,945
Femeile sunt
adesea predat crescând

473
00:22:40,980 --> 00:22:44,397
că ești acolo ca, cum ar fi,
ușurează situațiile sociale

474
00:22:44,432 --> 00:22:46,226
și să facă oameni
simte-te confortabil

475
00:22:46,261 --> 00:22:48,125
si sa nu faca tam-tam.

476
00:22:48,159 --> 00:22:51,611
Dar este de fapt
nu doar răcoarea care face
o femeie atrăgătoare.

477
00:22:51,646 --> 00:22:54,787
Este dorința ei
să joace rolul muzei.

478
00:22:54,821 --> 00:22:57,755
Ei sunt acolo
pentru a inspira și a facilita

479
00:22:57,790 --> 00:22:59,757
măreția de
omologii lor masculini

480
00:22:59,792 --> 00:23:03,416
mai degrabă decât să aibă asta
în interiorul lor.

481
00:23:03,451 --> 00:23:06,454
De exemplu,
Sam în Garden State.

482
00:23:06,488 --> 00:23:08,214
Scena
unde este ea,

483
00:23:08,248 --> 00:23:10,768
„Uneori, îmi place
a face zgomot

484
00:23:10,803 --> 00:23:12,460
„că nimeni nu e niciodată
făcută înainte”.

485
00:23:12,494 --> 00:23:16,015
Și apoi scot astfel de zgomote scârțâitoare, ciudate.

486
00:23:19,915 --> 00:23:21,779
ca,
asta ar trebui
fi trăsătura de caracter

487
00:23:21,814 --> 00:23:26,025
asta te pune pe ganduri
că ea este chiar asta
persoană extraordinară.

488
00:23:31,686 --> 00:23:35,724
Nu are agentie,
sau dorință, sau umanitate

489
00:23:35,759 --> 00:23:38,969
dincolo de a fi o oglindă
pentru a-l reflecta

490
00:23:39,003 --> 00:23:41,454
și să-i permită
să se regăsească pe sine.

491
00:23:44,457 --> 00:23:46,114
Chiar și 500 de zile
de vară,

492
00:23:46,148 --> 00:23:48,875
care a fost comercializat ca
o subversiune a genului

493
00:23:48,910 --> 00:23:51,947
din cauza ei neobișnuit
dispozitive de povestire.

494
00:23:51,982 --> 00:23:54,225
Și scena în care
conducătorul face

495
00:23:54,260 --> 00:23:56,711
o rutină de dans post-coital,

496
00:23:56,745 --> 00:24:00,715
încă își prezintă protagonista feminină, Summer, într-un mod tulburător.

497
00:24:00,749 --> 00:24:03,511
Suntem prezentați
la ea călare pe o bicicletă.

498
00:24:03,545 --> 00:24:06,479
Și li se spune
înălțimea, greutatea ei,

499
00:24:06,514 --> 00:24:09,517
iar ea incontrolabilă
efect asupra bărbaților.

500
00:24:09,551 --> 00:24:12,485
În 1998,
Summer a citat un cântec

501
00:24:12,520 --> 00:24:14,694
de trupa scoțiană,
Belle și Sebastian,

502
00:24:14,729 --> 00:24:16,489
în anuarul ei de liceu.

503
00:24:16,524 --> 00:24:20,424
Creșterea vânzărilor în Michigan
de albumul lor, The Boy
cu cureaua arabă,

504
00:24:20,459 --> 00:24:22,495
continuă să încurce
analiștii din industrie.

505
00:24:22,530 --> 00:24:26,879
Angajarea de vară
la The Daily Freeze
în timpul celui de-al doilea an

506
00:24:26,913 --> 00:24:30,814
a coincis cu o creștere inexplicabilă de 212% a veniturilor.

507
00:24:31,815 --> 00:24:33,955
Și călătoria ei dus-întors
naveta la serviciu

508
00:24:33,989 --> 00:24:37,234
a avut o medie de 18,4 duble
pe zi.

509
00:24:37,268 --> 00:24:38,615
Privind înapoi,

510
00:24:38,649 --> 00:24:41,134
Nu mi-am dat seama că cineva
era obiectivată

511
00:24:41,169 --> 00:24:43,689
pentru că s-a arătat
printr-o lentilă de indieness.

512
00:24:43,723 --> 00:24:47,037
„Sunt diferit
pentru că eu sunt asta, ca,
tip alb slab."

513
00:24:47,071 --> 00:24:48,348
Dar într-adevăr, este ca și cum,

514
00:24:48,383 --> 00:24:49,798
„Ei bine, mai ești
tratandu-i la fel.”

515
00:24:49,833 --> 00:24:52,007
Chiar dacă sunt
nu in bikini,

516
00:24:52,042 --> 00:24:56,115
încă mai folosești
la fel, practic,
tropi misogini.

517
00:24:56,149 --> 00:24:57,323
De ce cred fetele frumoase

518
00:24:57,357 --> 00:24:59,601
pot trata oamenii ca pe o prostie
si sa scapi cu asta?

519
00:24:59,636 --> 00:25:01,672
Secole de întărire.

520
00:25:03,260 --> 00:25:05,745
am revizionat
500 de zile de vară recent

521
00:25:05,780 --> 00:25:09,266
și a fost lovit de
cartea de titlu
care deschide filmul.

522
00:25:14,961 --> 00:25:18,551
Per total, comediile romantice din această epocă m-au făcut să cred

523
00:25:18,586 --> 00:25:19,863
că prioritatea mea principală

524
00:25:19,897 --> 00:25:23,798
era să găsesc un bărbat
și fă-l fericit.

525
00:25:23,832 --> 00:25:25,731
Femeile nu sunt
ar trebui să fie foame

526
00:25:25,765 --> 00:25:27,146
pentru orice în afară de iubire.

527
00:25:28,492 --> 00:25:32,600
Mâncat în exces, dormit în jur,
sau suprasolicitare

528
00:25:32,634 --> 00:25:34,256
sunt toate modalități de a umple un gol

529
00:25:34,291 --> 00:25:37,846
asta a ramas
prin a nu avea o relație.

530
00:25:37,881 --> 00:25:40,849
Ceea ce, desigur, este...
Știm cu toții că este adevărat, nu?

531
00:25:40,884 --> 00:25:42,299
Spune-mi, când a fost ultima dată

532
00:25:42,333 --> 00:25:43,956
că ai continuat
o întâlnire reală live?

533
00:25:43,990 --> 00:25:46,475
Mă concentrez
în cariera mea chiar acum.

534
00:25:46,510 --> 00:25:48,132
Dețineți
orice lenjerie colorată,

535
00:25:48,167 --> 00:25:49,306
dungi sau ceva?

536
00:25:50,790 --> 00:25:53,690
Mai sunt
aceste reguli foarte arhaice

537
00:25:53,724 --> 00:25:55,277
despre cine are voie ce.

538
00:25:55,312 --> 00:25:58,626
Dacă vrei sex, înseamnă că nu primești dragoste.

539
00:25:58,660 --> 00:26:01,836
nu cred
Am urmărit vreodată un roman rom

540
00:26:01,870 --> 00:26:04,977
și înrudite
la personajul principal

541
00:26:05,011 --> 00:26:06,323
și a fost ca,
„O, dar știi,

542
00:26:06,357 --> 00:26:08,946
„Împărtășim în totalitate
aceleași opinii despre sex”.

543
00:26:08,981 --> 00:26:11,500
Te gândești la Ashley Judd în Cineva ca tine,

544
00:26:11,535 --> 00:26:13,088
suflând praful
de pe diafragma ei.

545
00:26:13,123 --> 00:26:16,057
De ce a fost depozitat undeva
că devenea atât de praf?

546
00:26:16,091 --> 00:26:17,886
Cum ar fi, unde a fost?
Și, de asemenea, ești...

547
00:26:17,921 --> 00:26:19,750
Nu vei spăla asta?

548
00:26:19,785 --> 00:26:21,269
Cum ar fi, nu-i așa
vei vorbi despre asta?

549
00:26:21,303 --> 00:26:23,892
Femeile sunt foarte
rareori sexy în scenele de sex.

550
00:26:23,927 --> 00:26:25,411
Există întotdeauna,
ca, un tip deasupra,

551
00:26:25,445 --> 00:26:28,172
și ei, parcă, încearcă
a convinge ceva din el.

552
00:26:28,207 --> 00:26:31,244
Pentru filme
care sunt efectiv
despre scopul final

553
00:26:31,279 --> 00:26:34,662
fiind satisfacţie romantică
si fericire,

554
00:26:34,696 --> 00:26:36,664
nu este vorba niciodată despre
satisfacție sexuală.

555
00:26:36,698 --> 00:26:39,805
Pentru că dacă al cuiva
mulțumit sexual,

556
00:26:39,839 --> 00:26:41,807
înseamnă că sunt o curvă.

557
00:26:41,841 --> 00:26:44,188
Curva aceea egoistă.

558
00:26:44,223 --> 00:26:47,157
Suntem curve, Emma.
Suntem curve murdare, murdare.

559
00:26:47,951 --> 00:26:50,505
Barfing, dracului, înșurubare,

560
00:26:50,539 --> 00:26:53,232
zilele mari ale nebunului nimănui.

561
00:26:53,266 --> 00:26:55,510
De ce nu începi să iei numerar
pentru serviciile tale?

562
00:26:55,544 --> 00:26:57,685
Ar fi mai sincer.

563
00:26:57,719 --> 00:27:00,170
Fata aia este o curvă.
L-a prins complet pe tipul acela.

564
00:27:01,965 --> 00:27:04,243
În Ce este
Numărul tău?, o femeie
care s-a culcat cu 19 bărbați

565
00:27:04,277 --> 00:27:07,073
citește un articol care îi spune că femeile care au dormit

566
00:27:07,108 --> 00:27:09,731
cu peste 20 de bărbați
nu se va căsători.

567
00:27:09,766 --> 00:27:11,975
O văd în practica mea
tot timpul.

568
00:27:12,009 --> 00:27:13,528
Când ești și tu
disponibil sexual,

569
00:27:13,562 --> 00:27:14,978
se încurcă cu stima de sine.

570
00:27:15,012 --> 00:27:18,878
Următorul lucru pe care îl știi, ai 45 de ani,
fără respect de sine, fără soț,

571
00:27:18,913 --> 00:27:21,018
și fără tonus muscular
în podeaua pelvină.

572
00:27:21,053 --> 00:27:23,296
Ea tratează
asta ca evanghelie

573
00:27:23,331 --> 00:27:25,782
și decide să se căsătorească
următorul bărbat cu care se culcă.

574
00:27:25,816 --> 00:27:28,888
Următorul tip care se află în vacanță
la Casa Esperanza

575
00:27:28,923 --> 00:27:30,856
va fi soțul meu.

576
00:27:30,890 --> 00:27:32,892
Înseamnă că
sunteți bunuri deteriorate,

577
00:27:32,927 --> 00:27:35,239
că tu ești acest obiect
că cineva vrea,

578
00:27:35,274 --> 00:27:38,346
iar prima ta este mult mai mare dacă nu ești viciat.

579
00:27:38,380 --> 00:27:41,038
Se presupune că un bărbat
a fi atras de o femeie

580
00:27:41,073 --> 00:27:44,455
care poate fi deținut în totalitate de el. Este chiar nasol.

581
00:27:44,490 --> 00:27:47,079
Comediile romantice
M-am uitat nu ma asteptam

582
00:27:47,113 --> 00:27:49,598
a fi preocupat
cu propria mea dorință sexuală.

583
00:27:49,633 --> 00:27:53,533
În ei, femeile sunt acolo
să-și facă partenerul
să se simtă bine cu sine

584
00:27:53,568 --> 00:27:55,397
și priceperea lui.

585
00:27:55,432 --> 00:27:58,055
Cel mai dulce lucru,
scris de Nancy Pimental,

586
00:27:58,090 --> 00:28:01,645
încercări de a frigărui
acest trop ridicol.

587
00:28:01,680 --> 00:28:04,165
Ce le spunem mereu
indiferent ce?

588
00:28:04,199 --> 00:28:05,131
Oh.

589
00:28:07,340 --> 00:28:13,105
„O, Doamne. Penisul tău
este atât de... mare."

590
00:28:13,139 --> 00:28:14,244
fată bună.

591
00:28:14,278 --> 00:28:17,281
Ei cântă
acest cântec ciudat prost

592
00:28:17,316 --> 00:28:20,526
că doar o să sun,
„Cântecul penisului”.

593
00:28:20,560 --> 00:28:23,978
Ești prea mare ca să încap aici.

594
00:28:24,012 --> 00:28:26,912
Prea mare ca să încapă aici. Vai!

595
00:28:26,946 --> 00:28:29,086
Prea mare ca să încapă aici.

596
00:28:35,921 --> 00:28:38,613
să se încadreze aici

597
00:28:45,137 --> 00:28:47,208
-O, Doamne.
-O, Doamne, e faima.

598
00:28:47,242 --> 00:28:50,487
Toată lumea în
restaurantul este, ca,
imediat la bord.

599
00:28:50,521 --> 00:28:54,387
Nimeni nu spune: „Cine sunt
aceste femei enervante
ne stric prânzul?"

600
00:28:56,804 --> 00:29:01,394
Apoi mai este asta
bătrână asta e complet
furând scena.

601
00:29:01,429 --> 00:29:03,949
Fură de scenă!

602
00:29:15,477 --> 00:29:18,895
Bine, trage
mă întorc acum.

603
00:29:28,939 --> 00:29:33,150
Este sentimentul meu
pe care filmele influenţează
eu și comportamentul meu.

604
00:29:33,185 --> 00:29:36,913
Dar pentru fiecare regină a comediei romantice
trebuie să existe un rege.

605
00:29:36,947 --> 00:29:39,122
Deci, cum fac bărbații
în filme se comportă?

606
00:29:41,503 --> 00:29:42,746
Ew!

607
00:29:42,781 --> 00:29:44,472
Oamenii nu
vorbesc cu adevărat despre bărbați

608
00:29:44,506 --> 00:29:46,405
în comediile romantice prea mult.

609
00:29:47,371 --> 00:29:48,925
Când mă uit
aceste filme acum,

610
00:29:48,959 --> 00:29:51,997
Sunt mereu surprins
la cât de agresiv

611
00:29:52,031 --> 00:29:54,344
bărbații sunt în cale
că urmăresc femeile.

612
00:29:55,552 --> 00:29:57,485
-Am spus nu.
-Nu?

613
00:29:57,519 --> 00:29:58,866
-Nu.
-De ce nu?

614
00:29:58,900 --> 00:30:00,315
Pentru că nu vreau să merg
bea ceva cu tine.

615
00:30:00,350 --> 00:30:02,490
Vreau să merg acasă.
Este atât de greu de înțeles?

616
00:30:02,524 --> 00:30:04,147
Hei. Hei. Hei.

617
00:30:04,181 --> 00:30:06,321
Ce se întâmplă?
Ești supărat sau ceva?

618
00:30:07,460 --> 00:30:09,186
Haide, spune. Știi ce,

619
00:30:09,221 --> 00:30:12,017
indiferent ce este,
o vom rezolva.

620
00:30:13,087 --> 00:30:16,435
Hal, nu sunt atras de tine.

621
00:30:17,712 --> 00:30:18,886
Şi ce dacă?

622
00:30:19,783 --> 00:30:21,336
În Ultimul sărut,

623
00:30:21,371 --> 00:30:24,719
Zach Braff joacă rolul unui bărbat
locuind cu al lui
iubita insarcinata.

624
00:30:24,753 --> 00:30:27,135
Regasindu-se pe sine
incapabil sa se angajeze,

625
00:30:27,170 --> 00:30:30,138
el începe o aventură
cu un student de facultate.

626
00:30:30,173 --> 00:30:32,209
Mă faci să simt
cu zece ani mai tânăr.

627
00:30:32,796 --> 00:30:34,039
Zece ani?

628
00:30:34,073 --> 00:30:36,282
Atunci seduc un bărbat mai tânăr.

629
00:30:36,317 --> 00:30:38,353
Excelent.

630
00:30:38,388 --> 00:30:40,562
Încerci să mă faci
pierde-mi mințile, nu-i așa?

631
00:30:40,597 --> 00:30:42,150
Deja l-am pierdut pe al meu.

632
00:30:45,153 --> 00:30:47,638
Când iubita lui
află că e devastată,

633
00:30:47,673 --> 00:30:49,640
și îl dă afară din casă.

634
00:30:49,675 --> 00:30:51,021
Cine este ea?

635
00:30:51,056 --> 00:30:53,852
-Ce vrei sa spui?
- Vreau să știu cine este.

636
00:30:53,886 --> 00:30:55,992
Cu cine ai fost, Michael?

637
00:30:58,408 --> 00:31:00,928
Fata asta pe care am cunoscut-o. Nu era nimic.
Nu era nimic.

638
00:31:01,929 --> 00:31:04,621
Oh, Doamne! Mă dezguști!

639
00:31:04,655 --> 00:31:06,174
Dar nu a însemnat
orice, iubito.

640
00:31:06,209 --> 00:31:08,383
Ea m-a făcut să realizez
Vreau să petrec restul
din viața mea cu tine.

641
00:31:08,418 --> 00:31:10,938
-Știu asta acum.
-Sunt însărcinată în trei luni

642
00:31:10,972 --> 00:31:12,974
și ai ieșit deja
încercând să trag cu alte femei!

643
00:31:13,009 --> 00:31:14,596
-Jenna.
-Ieși chiar acum.

644
00:31:14,631 --> 00:31:16,495
Îți spun când vei
te poți întoarce și-ți ia rahatul.

645
00:31:16,529 --> 00:31:19,187
-Poate că Kimmy te poate ajuta să faci bagajele.
-Jenna, avem un copil.

646
00:31:19,222 --> 00:31:22,018
Pleacă de aici!
Întoarce-te la dracu’ de Kim!

647
00:31:22,052 --> 00:31:23,847
Ce, o să faci
Înjunghie-mă, Jenna?

648
00:31:23,882 --> 00:31:25,607
-Ieși!
-Ești afară
din mintea ta?

649
00:31:25,642 --> 00:31:27,368
- Pleacă naibii de aici!
-Ești afară
din mintea ta?

650
00:31:27,402 --> 00:31:30,371
-Ieși naibii afară!
-La naiba! La naiba!

651
00:31:30,405 --> 00:31:32,718
întreabă el
tatăl ei pentru sfat,

652
00:31:32,752 --> 00:31:35,686
care îi spune că
ar trebui să încerce și să câștige
înapoi pe fiică.

653
00:31:35,721 --> 00:31:39,035
Voi face orice în lume
să-ți recuperezi fiica.

654
00:31:39,069 --> 00:31:40,657
Ei bine, este foarte simplu.

655
00:31:42,762 --> 00:31:44,385
Fă tot ce este nevoie.

656
00:31:48,113 --> 00:31:52,255
Așa că tabărează
pe veranda ei zile întregi,

657
00:31:52,289 --> 00:31:54,257
aşteptând ca ea să-l ierte.

658
00:31:54,291 --> 00:31:56,362
Chiar îmi fac griji
despre locul unde se afla
mergând la toaletă,

659
00:31:56,397 --> 00:32:00,815
pentru cele trei zile
că a mințit,
nemişcat, pe verandă.

660
00:32:00,849 --> 00:32:03,438
Este oribil.

661
00:32:03,473 --> 00:32:06,510
Vă puteți imagina
dacă partenerul tău
stătea întins afară

662
00:32:06,545 --> 00:32:09,479
făcându-se
timp de trei zile

663
00:32:09,513 --> 00:32:13,103
să te hărțuiască
le luați înapoi.

664
00:32:13,138 --> 00:32:15,934
În viața reală, sper
că acest tip de comportament

665
00:32:15,968 --> 00:32:18,350
nu s-ar termina cu reconciliere.

666
00:32:18,384 --> 00:32:20,421
Dar în film,
are succes.

667
00:32:22,768 --> 00:32:24,287
Și există
multe alte exemple

668
00:32:24,321 --> 00:32:27,600
a bărbaţilor care manifestă agresivitate
și controlul comportamentului

669
00:32:27,635 --> 00:32:29,085
în comediile romantice.

670
00:32:35,712 --> 00:32:40,165
Omul tenace
este incredibil de nociv
portretizarea bărbaților de urmărit.

671
00:32:40,199 --> 00:32:42,374
Merge împotriva
fiecare idee de consimțământ,

672
00:32:42,408 --> 00:32:44,376
și pe care ar trebui să-l respecți
hotarele femeilor.

673
00:32:44,410 --> 00:32:46,550
Se spune: „Dacă o faci
acest lucru nepotrivit,

674
00:32:46,585 --> 00:32:49,933
„sau mai pândește-o puțin sau pescuiește-o,

675
00:32:49,968 --> 00:32:51,762
„atunci într-o zi
s-ar putea să se îndrăgostească de tine.”

676
00:32:54,351 --> 00:32:56,112
Oamenii vorbesc despre
comedii romantice

677
00:32:56,146 --> 00:32:59,356
oferindu-le femeilor multe
de așteptări nerealiste
despre relații,

678
00:32:59,391 --> 00:33:03,602
dar cred că le oferă bărbaților,
poate, unele chiar mai mult
cele dăunătoare.

679
00:33:12,576 --> 00:33:13,405
Rob?

680
00:33:13,439 --> 00:33:15,855
Laura, vreau doar
a spune ceva.

681
00:33:15,890 --> 00:33:16,822
Cred că alergi.

682
00:33:16,856 --> 00:33:18,479
Și... Și nu te iubește.

683
00:33:19,721 --> 00:33:22,000
Și el nu te înțelege pe tine, nu așa cum o voi face eu.

684
00:33:22,034 --> 00:33:24,450
Și o voi face cu atât mai mult
în viitor.

685
00:33:30,422 --> 00:33:31,699
Îmi place de tine, Tom,

686
00:33:31,733 --> 00:33:33,287
Doar că nu vreau o relație...

687
00:33:33,321 --> 00:33:35,254
Ei bine, nu ești singurul
asta are un cuvânt de spus în asta!

688
00:33:35,289 --> 00:33:38,085
Si eu fac. Si spun eu
suntem un cuplu, la naiba!

689
00:33:40,708 --> 00:33:43,228
nu te mai iubesc.

690
00:33:44,574 --> 00:33:46,058
Nu, eu...

691
00:33:46,093 --> 00:33:47,404
Refuz să accept asta.

692
00:33:47,439 --> 00:33:49,130
Izzy, du-te acasă!

693
00:33:57,311 --> 00:33:59,830
acele fete o șansă

694
00:34:09,185 --> 00:34:11,428
Este ușor de văzut

695
00:34:11,463 --> 00:34:16,088
În minciuni

696
00:34:16,123 --> 00:34:20,541
la interpretarea tipului drăguț

697
00:34:20,575 --> 00:34:25,649
Că ești un tip drăguț

698
00:34:30,585 --> 00:34:32,691
Peste patul tău?

699
00:34:32,725 --> 00:34:35,142
Și în jurul capului tău?

700
00:34:43,046 --> 00:34:45,186
Materie la toate

701
00:34:59,925 --> 00:35:01,478
În timp ce aș putea pretinde

702
00:35:01,513 --> 00:35:04,378
că comediile romantice
influențată negativ
comportamentul meu,

703
00:35:04,412 --> 00:35:07,622
cel putin am vazut elemente
de mine însumi reflectată în ele.

704
00:35:07,657 --> 00:35:09,797
Acesta nu este cazul
pentru toată lumea.

705
00:35:09,831 --> 00:35:12,455
În majoritatea
comedii romantice mainstream,

706
00:35:12,489 --> 00:35:15,182
este o tulburare
lipsa oricăror caractere

707
00:35:15,216 --> 00:35:17,736
care nu sunt albi, heterosexuali,

708
00:35:17,770 --> 00:35:19,082
sau clasa de mijloc.

709
00:35:19,117 --> 00:35:20,946
Este o nebunie
că nu există, de exemplu,

710
00:35:20,980 --> 00:35:24,156
un roman-com cu adevărat popular și amuzant

711
00:35:24,191 --> 00:35:26,227
despre un cuplu interrasial.

712
00:35:26,262 --> 00:35:27,642
Nu e nebun?

713
00:35:27,677 --> 00:35:29,644
Singurul interrasial
cuplu la care mă pot gândi este,

714
00:35:29,679 --> 00:35:32,130
si nici nu vorbeste,
Nu cred că, cu greu,

715
00:35:32,164 --> 00:35:36,168
indragostit de fapt,
soțul lui Keira Knightley
este negru.

716
00:35:36,203 --> 00:35:38,308
Dar apoi toată concentrarea
este pe urmăritorul ei alb.

717
00:35:40,448 --> 00:35:44,383
Este un fel
interesant de gândit

718
00:35:44,418 --> 00:35:47,697
comedii romantice
ca o femeie brună,

719
00:35:47,731 --> 00:35:50,700
pentru că atât de multe dintre
cele mainstream de la Hollywood

720
00:35:50,734 --> 00:35:54,152
pe care l-am privit
erau despre femei albe.

721
00:35:54,186 --> 00:35:56,361
Se poate simți șocant
sau distanțare

722
00:35:56,395 --> 00:35:59,364
pentru că poți vedea
un element minuscul din tine.

723
00:35:59,398 --> 00:36:01,366
Dar nici tu nu ești.

724
00:36:01,400 --> 00:36:02,815
Nu este lumea ta.

725
00:36:02,850 --> 00:36:05,542
Și poate fi destul de
o experiență ciudată de urmărit.

726
00:36:07,061 --> 00:36:08,994
Studio
directorii presupun

727
00:36:09,028 --> 00:36:14,379
că publicul alb
nu se va „lega” la filme
care au cabluri negre,

728
00:36:14,413 --> 00:36:16,864
ceea ce este evident
o presupunere rasistă.

729
00:36:16,898 --> 00:36:20,143
Și ce zici
femeile care privesc
comediile romantice mainstream

730
00:36:20,178 --> 00:36:23,836
care nu seamănă
foarte specific
Ideal de la Hollywood?

731
00:36:23,871 --> 00:36:27,012
Singurele imagini pe care le văd
a cuiva care seamana cu mine

732
00:36:27,046 --> 00:36:29,394
în filme sunt imagini „Înainte”,

733
00:36:29,428 --> 00:36:32,673
și apoi o femeie continuă
ca să se urască pe ea însăși

734
00:36:32,707 --> 00:36:35,054
sau pierde in greutate
si apoi sa fii fericit.

735
00:36:35,089 --> 00:36:36,470
-Arăți fabulos.
-Multumesc.

736
00:36:36,504 --> 00:36:38,541
Uită-te la tine. Ce-ai făcut?
Este părul tău? Ce este?

737
00:36:38,575 --> 00:36:40,888
E părul meu,
si am putin soare.

738
00:36:40,922 --> 00:36:43,235
-Este...
-A slăbit 60 de kilograme.

739
00:36:45,133 --> 00:36:47,377
Și... Și am pierdut
putina greutate.

740
00:36:47,412 --> 00:36:49,103
- Văd asta. Da.
-Da?

741
00:36:49,137 --> 00:36:50,346
-Arăți grozav.
-Multumesc.

742
00:36:50,380 --> 00:36:52,417
-Șaizeci de lire?
-Da.

743
00:36:52,451 --> 00:36:54,798
- Ăsta e Backstreet Boy.
-Corect?

744
00:36:54,833 --> 00:36:57,767
Sau văd
cel mai tare prieten

745
00:36:57,801 --> 00:37:01,011
care nu are niciodată niciun fel
de potenţial romantic.

746
00:37:01,046 --> 00:37:02,841
Fac Dr. Riverbed repede.

747
00:37:02,875 --> 00:37:03,980
-Oh da!
-Da!

748
00:37:04,014 --> 00:37:05,257
Ce este asta?

749
00:37:05,292 --> 00:37:07,880
Apă, rășină de piersici,
pectină de măr, extract de rechin,

750
00:37:07,915 --> 00:37:09,675
și sarea de condimentare a lui Lawry.

751
00:37:10,228 --> 00:37:11,539
Ce zici de mâncare?

752
00:37:11,574 --> 00:37:14,542
Uite, o să mă uit
uimitor în rochia aceea,

753
00:37:14,577 --> 00:37:16,268
ma duc sa ma intalnesc
un scotian...

754
00:37:16,303 --> 00:37:19,237
Și eu sunt
va fi fericit!

755
00:37:19,271 --> 00:37:21,998
Este un fel
acest imperativ moral

756
00:37:22,032 --> 00:37:23,206
ca femeile să fie slabe.

757
00:37:23,241 --> 00:37:25,104
Pentru că subțirerea
este legat de succes,

758
00:37:25,139 --> 00:37:27,314
și este legat de nenorocire,

759
00:37:27,348 --> 00:37:30,386
și este legat de faptul dacă acea persoană este sau nu iubită

760
00:37:30,420 --> 00:37:32,250
și demn de îngrijit.

761
00:37:32,284 --> 00:37:35,805
A fi iubit înseamnă
pasă de a fi slabă.

762
00:37:35,839 --> 00:37:37,427
ce faci?
Îi faci rău.

763
00:37:37,462 --> 00:37:39,222
o ajut.
Mi-am făcut-o ani de zile.

764
00:37:39,257 --> 00:37:40,672
Ea o poate lua.

765
00:37:40,706 --> 00:37:41,500
Acolo este.

766
00:37:41,535 --> 00:37:43,640
-Loc de muncă bun.

767
00:37:43,951 --> 00:37:45,193
Loc de muncă bun.

768
00:37:45,228 --> 00:37:47,472
De ce ai face vreodată
sa faci asta?

769
00:37:47,506 --> 00:37:49,819
Am vrut să fiu frumoasă.

770
00:37:49,853 --> 00:37:55,997
Nu vedem
orice, dar exact
ceea ce a fost predat

771
00:37:56,032 --> 00:37:59,207
este „normal și digerabil”.

772
00:37:59,242 --> 00:38:03,039
Și orice lucru care,
probabil, părinții noștri au fost
a spus să se aboneze la

773
00:38:03,073 --> 00:38:05,524
iar bunicilor noștri li s-a spus să se aboneze etc etc.

774
00:38:05,559 --> 00:38:07,146
Când am văzut în și afară,

775
00:38:07,181 --> 00:38:08,769
a fost cu adevărat afirmativ.

776
00:38:08,803 --> 00:38:11,081
- Știi de ce ai nevoie?
-Am nevoie de nunta!

777
00:38:22,817 --> 00:38:26,234
Din nou, privind înapoi
pe el, toate stereotipurile...

778
00:38:26,269 --> 00:38:28,375
-Ești profesor de engleză.
-Exact.

779
00:38:28,409 --> 00:38:31,654
Adică, toată poezia asta,
și ode și bonete...

780
00:38:31,688 --> 00:38:32,931
Sonete?

781
00:38:32,965 --> 00:38:34,450
Și ești un fel de ticălos.

782
00:38:34,864 --> 00:38:35,968
Prissy?

783
00:38:36,003 --> 00:38:37,522
Toate tropiile ciudate...

784
00:38:37,556 --> 00:38:40,007
-Netăiat.
-Fata amuzanta!

785
00:38:41,595 --> 00:38:44,356
... că acum ca un
bărbat gay adult, cum ar fi,

786
00:38:44,391 --> 00:38:45,806
Nu sunt atât de interesat.

787
00:38:45,840 --> 00:38:50,328
Dacă vezi bărbați gay,
au un singur scop,

788
00:38:50,362 --> 00:38:52,951
și asta înseamnă să faci
personajul principal

789
00:38:52,985 --> 00:38:54,746
parca au dimensiune.

790
00:38:54,780 --> 00:38:58,163
Care este tot scopul
lui Rupert Everett
în Nunta celui mai bun prieten al meu.

791
00:39:01,753 --> 00:39:05,757
Ce rochie să porți acum

792
00:39:09,174 --> 00:39:11,901
Ea îl sună
când e la mijloc
de lucruri importante.

793
00:39:11,935 --> 00:39:14,282
Și nu este vorba
ea fiind egoistă,

794
00:39:14,317 --> 00:39:17,424
este vorba de
el este la dispozitia ei.

795
00:39:17,458 --> 00:39:19,598
George,
raspunde la asta, la naiba!

796
00:39:19,633 --> 00:39:21,566
-Sunt într-o criză aici.

797
00:39:21,600 --> 00:39:23,395
M-a greșit!

798
00:39:23,430 --> 00:39:27,917
- Micul twerp
m-a încrucişat.

799
00:39:27,951 --> 00:39:29,228
Am rămas fără timp.

800
00:39:29,263 --> 00:39:30,885
Sunt complet afară
de idei furtive.

801
00:39:30,920 --> 00:39:34,475
Am ajuns la final
a frânghiei mele care se sfărâmă rapid.

802
00:39:34,510 --> 00:39:37,133
George, ai
sa te gandesti la ceva!

803
00:39:38,962 --> 00:39:40,688
Chiar și când
comedii romantice

804
00:39:40,723 --> 00:39:43,795
arată personaje gay
în împlinirea relațiilor,

805
00:39:43,829 --> 00:39:46,625
este mereu înăuntru
o încadrare heteronormativă.

806
00:39:46,660 --> 00:39:48,696
Și este adesea nuanțat
cu tragedie,

807
00:39:48,731 --> 00:39:51,561
după cum vedem în Patru nunți
și o înmormântare.

808
00:39:53,080 --> 00:39:55,703
Gareth prefera
înmormântări la nunți.

809
00:39:56,635 --> 00:39:59,535
A spus că e mai ușor
a deveni entuziasmat

810
00:39:59,569 --> 00:40:01,502
despre o ceremonie
unul a avut o șansă în afară

811
00:40:01,537 --> 00:40:03,884
de a fi în cele din urmă implicat în.

812
00:40:03,918 --> 00:40:05,713
Ca întotdeauna, problema
cu aceste lucruri

813
00:40:05,748 --> 00:40:07,612
este că aceste biți
de reprezentare

814
00:40:07,646 --> 00:40:09,407
sunt conduși de oameni

815
00:40:09,441 --> 00:40:12,617
fara experienta reala
sau familiaritatea

816
00:40:12,651 --> 00:40:14,446
cu chestia
ei încearcă să reprezinte.

817
00:40:14,481 --> 00:40:17,069
Sunt sigur că multe
a oamenilor de la Hollywood

818
00:40:17,104 --> 00:40:19,209
ai o cunostinta gay

819
00:40:19,244 --> 00:40:22,385
ca să vadă în asta
un fel de stereotip,

820
00:40:22,420 --> 00:40:26,009
pentru că ei nu văd
întreaga amploare
a personalității lor.

821
00:40:26,044 --> 00:40:30,635
Ei văd doar un foarte specific
versiunea persoanei.

822
00:40:30,669 --> 00:40:32,913
-Ce naiba a fost asta?
-Îți arăt magia.

823
00:40:32,947 --> 00:40:35,398
Nu, am zis să vină 90
și apoi vin zece.

824
00:40:35,433 --> 00:40:37,089
Aveam gura deschisă, Albert!

825
00:40:37,124 --> 00:40:39,057
Fiul dornic al unui...

826
00:40:39,091 --> 00:40:40,645
Blech!

827
00:40:40,679 --> 00:40:42,405
-O, scuză-mă.
-Da.

828
00:40:42,440 --> 00:40:44,580
Alergi
toată chestia asta?

829
00:40:45,339 --> 00:40:46,927
Oh, sigur.

830
00:40:46,961 --> 00:40:48,929
Merge până la
primul homo pe care-l vezi

831
00:40:48,963 --> 00:40:51,345
și presupune că este
coordonatorul de nunta.
Corect? Frumos.

832
00:40:51,379 --> 00:40:53,243
Nu, nu, nu am vrut să spun asta.

833
00:40:53,278 --> 00:40:54,693
Frumos stereotip, amice. Frumos.

834
00:40:54,728 --> 00:40:56,523
Am auzit pe cineva spunând,
— Coordonator de nuntă?

835
00:40:56,557 --> 00:40:59,629
Asta ar fi moi.
Deci, cum te pot ajuta?

836
00:41:02,770 --> 00:41:06,636
- Astea nu sunt hainele mele.
-Pai unde iti sunt hainele?

837
00:41:07,257 --> 00:41:08,431
Mi-am pierdut hainele.

838
00:41:08,466 --> 00:41:10,675
Ei bine, de ce ești
purtând aceste haine?

839
00:41:10,709 --> 00:41:13,678
Pentru că tocmai am devenit gay,
dintr-o dată.

840
00:41:13,712 --> 00:41:15,990
De ce nu te duci
la un bar gay?

841
00:41:19,166 --> 00:41:22,618
În acest moment,
ar fi minunat
pentru a vorbi despre portretizare

842
00:41:22,652 --> 00:41:25,068
a femeilor gay
și bisexuali în filme,

843
00:41:25,103 --> 00:41:26,484
și a persoanelor trans.

844
00:41:27,001 --> 00:41:28,762
Dar nu pot.

845
00:41:28,796 --> 00:41:32,800
Pentru că ei aproape
nu apar niciodată în mainstream
Comenzi romantice de la Hollywood.

846
00:41:32,835 --> 00:41:36,079
Și filmele arată rareori persoane cu dizabilități,

847
00:41:36,114 --> 00:41:38,254
sau oameni din
medii cu venituri mai mici.

848
00:41:39,497 --> 00:41:40,877
Nimeni nu este un abandon.

849
00:41:40,912 --> 00:41:44,018
Toată lumea are studii postliceale
educație.

850
00:41:44,053 --> 00:41:48,298
Toată lumea trăiește în cartiere care sunt „bune”.

851
00:41:48,333 --> 00:41:52,544
Ai aceste personaje
care au, de exemplu, locuri de muncă fără fund,

852
00:41:52,579 --> 00:41:55,305
dar par să trăiască
vieți foarte, foarte stabile.

853
00:41:56,583 --> 00:41:58,619
Chiar dacă slujba lor este, cum ar fi,

854
00:41:58,654 --> 00:42:02,105
a fi concediat din a fi
un chelner în primul act.

855
00:42:02,140 --> 00:42:04,142
Dar din nou, știi,
era anii '90.

856
00:42:04,176 --> 00:42:06,662
Nu voi găsi niciodată
un alt job part-time,

857
00:42:06,696 --> 00:42:08,629
și atunci nu voi fi
pot să-mi plătesc chiria,

858
00:42:08,664 --> 00:42:11,494
și va trebui să mă mut.
Spre Brooklyn!

859
00:42:11,529 --> 00:42:13,772
Ah, bucuria controlului chiriei.

860
00:42:13,807 --> 00:42:16,292
Șase camere, 450 de dolari pe lună.

861
00:42:16,326 --> 00:42:19,951
Poate
motivul pentru aceasta este denaturat
sau reprezentare restrânsă

862
00:42:19,985 --> 00:42:21,815
este din cauza demografiei oamenilor

863
00:42:21,849 --> 00:42:23,955
la putere în spatele camerei.

864
00:42:25,784 --> 00:42:27,337
Este că, în mod copleșitor,

865
00:42:27,372 --> 00:42:30,237
există un anumit tip
de persoană a cărei
perspectiva pe care o auzim,

866
00:42:30,271 --> 00:42:33,136
ca oamenii care vin din
un anumit fundal

867
00:42:33,171 --> 00:42:35,104
sau o anumită experiență.

868
00:42:35,138 --> 00:42:37,140
Nu există spațiu
pentru suficientă provocare,

869
00:42:37,175 --> 00:42:40,316
provenind de la diferiți scriitori
și diferiți regizori.

870
00:42:40,350 --> 00:42:43,008
Bărbații sunt oamenii
care sunt la putere,

871
00:42:43,043 --> 00:42:45,079
cum ai făcut-o întotdeauna
producători bărbați

872
00:42:45,114 --> 00:42:47,703
sau bărbați șefi de studio,
și de obicei regizori bărbați.

873
00:42:49,567 --> 00:42:51,638
Pentru toți
liberalismul de la Hollywood,

874
00:42:51,672 --> 00:42:53,191
toți băieții care fac
aceste decizii,

875
00:42:53,225 --> 00:42:55,469
sunt același bătrân de 60 de ani
tipi albi.

876
00:42:55,503 --> 00:42:56,539
Ar putea fi Wall Street.

877
00:42:56,574 --> 00:42:58,817
Nu ești aici să iubești pe nimeni.

878
00:42:58,852 --> 00:43:01,751
Ești aici pentru a promova un film.
Asta este. Perioadă.

879
00:43:02,545 --> 00:43:03,753
Am lucrat în film

880
00:43:03,788 --> 00:43:06,411
si am vazut cum functioneaza
în culise.

881
00:43:06,445 --> 00:43:08,102
Este vorba de bani,

882
00:43:08,137 --> 00:43:10,898
și este vorba despre ce
se gândește industria
oamenii vor să vadă,

883
00:43:10,933 --> 00:43:14,177
care nu este niciodată ceea ce oamenii
chiar vreau să văd.

884
00:43:14,212 --> 00:43:19,424
Oameni gay, oameni de culoare,
femeile, toate sunt capabile
de a face filme bune.

885
00:43:19,458 --> 00:43:20,839
Deci, care este blocarea?

886
00:43:20,874 --> 00:43:23,393
Și nu am nimic
împotriva băieților albi heterosexuali,

887
00:43:23,428 --> 00:43:28,433
dar să spun că nu este
disproporţionat în
favoarea lor este ridicolă.

888
00:43:28,467 --> 00:43:29,676
Acum, ca adult,

889
00:43:29,710 --> 00:43:31,988
într-un mod fericit,
relație echilibrată,

890
00:43:32,023 --> 00:43:33,749
Pot să văd clar
aspectele negative

891
00:43:33,783 --> 00:43:36,855
a atâtor comedii romantice
Am iubit cândva.

892
00:43:36,890 --> 00:43:41,101
Și totuși, încă mă regăsesc
vizionarea acestor filme.

893
00:43:41,135 --> 00:43:43,828
Și sunt mișcat de ei,
în ciuda defectelor lor.

894
00:43:43,862 --> 00:43:46,209
Este minunat
privind cum oamenii se îndrăgostesc.

895
00:43:46,244 --> 00:43:47,694
Parcă, este foarte înălțător.

896
00:43:47,728 --> 00:43:49,143
E un fior,
este o fantezie,

897
00:43:49,178 --> 00:43:52,250
este ca ceva
pe care le experimentezi

898
00:43:52,284 --> 00:43:55,115
pentru o emoție cinematografică.

899
00:43:55,149 --> 00:43:57,807
Și nu pentru că tu
neapărat să accepte sau să fie de acord

900
00:43:57,842 --> 00:43:59,844
cu tot ce este
care se întâmplă pe ecran.

901
00:44:01,708 --> 00:44:03,675
Disneyland
a inimii sau ceva.

902
00:44:03,710 --> 00:44:05,056
Nu ai vrea
să merg acolo tot timpul,

903
00:44:05,090 --> 00:44:06,402
nu este ceva
ai vrea pentru tine,

904
00:44:06,436 --> 00:44:10,889
dar nu este un neplăcut
fantezie pentru a distra.

905
00:44:12,995 --> 00:44:16,032
esti dat
toți cei mici,
sentimente clocotite

906
00:44:16,067 --> 00:44:18,310
de cum ar fi
a fi îndrăgostit.

907
00:44:18,345 --> 00:44:19,795
Dar nu este niciodată perfid.

908
00:44:21,589 --> 00:44:22,970
Ele rezonează pentru că,

909
00:44:23,005 --> 00:44:25,386
chiar dacă circumstanțele din ele sunt complet ridicole,

910
00:44:25,421 --> 00:44:28,458
sunt momente
de umanitate reală
scrise în ele.

911
00:44:30,115 --> 00:44:33,671
Este vizionarea
cineva să călătorească în
apusul, nu-i așa?

912
00:44:33,705 --> 00:44:36,501
Îți imaginezi doar
ceva frumos
se va întâmpla,

913
00:44:36,535 --> 00:44:38,676
dar nu știi
ce este.

914
00:44:38,710 --> 00:44:42,714
Apăsați comediile romantice
în dorința umană universală.

915
00:44:42,749 --> 00:44:44,371
Cu toții vrem să fim iubiți.

916
00:44:46,097 --> 00:44:48,962
Poate vrem asta
pentru o viață întreagă.

917
00:44:48,996 --> 00:44:52,966
Dar poate că vrem doar asta
pentru o noapte.

918
00:44:53,000 --> 00:44:57,315
Oricum, dorința pentru acea conexiune este mereu acolo.

919
00:44:57,349 --> 00:45:00,076
Filmele au
un mod foarte simplu
de a arăta asta.

920
00:45:00,111 --> 00:45:03,770
Ei prezintă interesele amoroase ca două părți dintr-un întreg.

921
00:45:03,804 --> 00:45:06,082
Platon ne spune că am început
ca cercuri.

922
00:45:06,117 --> 00:45:07,877
Și când ne-am străduit
a fi ca zeii,

923
00:45:07,912 --> 00:45:11,294
am fost pedepsiți
de un trăsnet
care ne-a lovit,

924
00:45:11,329 --> 00:45:14,712
și ne tăiați direct,
centru mort, pe jumătate.

925
00:45:15,851 --> 00:45:17,887
Și ne-am împrăștiat
până la marginile pământului,

926
00:45:17,922 --> 00:45:20,752
căutând și căutând

927
00:45:20,787 --> 00:45:22,512
pentru cealaltă jumătate a noastră.

928
00:45:22,547 --> 00:45:24,342
Sau ca să spun
alt mod...

929
00:45:24,376 --> 00:45:25,723
Tu...

930
00:45:27,725 --> 00:45:29,519
Completează-mă.

931
00:45:30,900 --> 00:45:33,178
Pentru mine, culmea
a comediilor romantice

932
00:45:33,213 --> 00:45:36,354
este a Norei Ephron
Când Harry a cunoscut-o pe Sally.

933
00:45:36,388 --> 00:45:38,908
Și această capodopera
îmbrățișează din toată inima

934
00:45:38,943 --> 00:45:41,911
ideea că cei doi îndrăgostiți
ar trebui să fie opuse,

935
00:45:41,946 --> 00:45:44,258
care se unesc și completează
unul pe altul.

936
00:45:46,053 --> 00:45:48,849
Harry este nenorocit
și plin de cinism,

937
00:45:48,884 --> 00:45:50,126
care este în contrast puternic

938
00:45:50,161 --> 00:45:52,888
pentru optimismul lui Sally,
personaj pozitiv.

939
00:45:52,922 --> 00:45:55,476
-Da, practic
Sunt o persoană fericită.
-La fel si eu.

940
00:45:55,511 --> 00:45:57,720
Și nu văd că există
ceva în neregulă cu asta.

941
00:45:57,755 --> 00:45:59,791
Desigur că nu.
Ești prea ocupat să fii fericit.

942
00:45:59,826 --> 00:46:00,965
Te gândești vreodată la moarte?

943
00:46:00,999 --> 00:46:02,656
-Da.
-Sigur că da.

944
00:46:02,690 --> 00:46:05,072
Un gând trecător
asta e doar înăuntru și afară
a traversei minții tale.

945
00:46:05,107 --> 00:46:06,867
petrec ore întregi. petrec zile.

946
00:46:06,902 --> 00:46:08,938
Și crezi că asta te face
o persoana mai buna?

947
00:46:08,973 --> 00:46:10,802
Ei bine, când rahatul se lasă jos,

948
00:46:10,837 --> 00:46:12,148
Voi fi pregătit
și tu nu ești,

949
00:46:12,183 --> 00:46:13,529
- asta e tot ce spun.
- Între timp,

950
00:46:13,563 --> 00:46:15,773
o să ruinezi
toata viata ta asteptand asta.

951
00:46:15,807 --> 00:46:18,603
La început,
diferențele lor
ii indeparteaza.

952
00:46:18,637 --> 00:46:21,848
Dar apoi, pe măsură ce îmbătrânesc
și mișcă-te prin lume,

953
00:46:21,882 --> 00:46:23,884
se confruntă cu provocări.

954
00:46:23,919 --> 00:46:25,506
Nu mai ești cu Joe?

955
00:46:26,231 --> 00:46:27,301
Tocmai ne-am despărțit.

956
00:46:27,646 --> 00:46:28,924
Aww.

957
00:46:28,958 --> 00:46:30,477
Îmi pare rău. E prea rău.

958
00:46:31,892 --> 00:46:35,171
Da. Ei bine, știi...
Da.

959
00:46:36,276 --> 00:46:37,311
Deci...

960
00:46:38,416 --> 00:46:40,487
- Dar tu?
-Sunt bine.

961
00:46:40,521 --> 00:46:41,799
Cum e viața de căsătorie?

962
00:46:43,628 --> 00:46:46,217
Nu atât de bine.
Obțin un divorț.

963
00:46:46,700 --> 00:46:48,115
Oh, îmi pare rău.

964
00:46:48,978 --> 00:46:51,118
chiar îmi pare rău.

965
00:46:51,153 --> 00:46:53,224
Da, bine,
ce vei face?

966
00:46:53,258 --> 00:46:54,570
Treptat,
prin partajare

967
00:46:54,604 --> 00:46:56,710
vederile lor contrastante asupra lumii
unul cu altul,

968
00:46:56,744 --> 00:46:58,746
încep să aibă sens
de la sine,

969
00:46:58,781 --> 00:47:00,058
și viețile lor.

970
00:47:00,093 --> 00:47:02,095
Harry, o să faci
trebuie să încerce să găsească o cale

971
00:47:02,129 --> 00:47:04,856
de a nu exprima
fiecare sentiment pe care îl ai,

972
00:47:04,891 --> 00:47:07,134
în fiecare moment în care le ai.

973
00:47:07,169 --> 00:47:08,101
Oh, chiar aşa?

974
00:47:08,722 --> 00:47:09,792
Da.

975
00:47:09,827 --> 00:47:13,347
Există vremuri și locuri
pentru lucruri.

976
00:47:13,382 --> 00:47:16,005
Ei bine, data viitoare când ești
susținând o serie de prelegeri
despre grațiile sociale,

977
00:47:16,040 --> 00:47:18,007
ai sa ma anunti?
Pentru că mă voi înscrie.

978
00:47:18,628 --> 00:47:20,078
Hei.

979
00:47:20,113 --> 00:47:22,115
Nu trebuie să iei
furia ta asupra mea.

980
00:47:22,149 --> 00:47:24,462
Oh, cred că am dreptul
a arunca un pic de furie
în felul tău.

981
00:47:24,496 --> 00:47:26,982
Mai ales când sunt
a spus cum să-mi trăiesc viața

982
00:47:27,016 --> 00:47:28,880
de Miss Hospital Corners.

983
00:47:28,915 --> 00:47:30,088
Ce ar trebui să însemne asta?

984
00:47:30,123 --> 00:47:32,194
Adică, nimic nu te deranjează.

985
00:47:32,228 --> 00:47:34,679
Nu te superi niciodată
despre orice.

986
00:47:34,713 --> 00:47:36,301
Nu fi ridicol.

987
00:47:36,336 --> 00:47:37,751
Ce?

988
00:47:37,785 --> 00:47:39,235
Nu te superi niciodată pentru Joe.

989
00:47:39,270 --> 00:47:42,169
Nu văd niciodată asta în spatele tău.
Cum este posibil asta?

990
00:47:42,204 --> 00:47:44,723
Nu ai experienta
vreun sentiment de pierdere?

991
00:47:44,758 --> 00:47:46,587
Nu trebuie să iau
porcăria asta de la tine.

992
00:47:46,622 --> 00:47:49,314
Dacă ești atât de peste Joe,
de ce nu te vezi cu nimeni?

993
00:47:49,349 --> 00:47:50,453
Văd oameni.

994
00:47:50,488 --> 00:47:52,662
Vezi oameni. Ai dormit?
cu o singură persoană

995
00:47:52,697 --> 00:47:53,905
de când te-ai despărțit de Joe?

996
00:47:53,940 --> 00:47:56,908
Ce naiba face asta
au de-a face cu ceva?

997
00:47:56,943 --> 00:47:58,427
Asta va dovedi că sunt peste Joe,

998
00:47:58,461 --> 00:48:00,912
pentru că trag cu cineva?

999
00:48:00,947 --> 00:48:02,880
Harry, vei avea
să se mute înapoi în New Jersey

1000
00:48:02,914 --> 00:48:04,709
pentru că ai dormit
cu toată lumea din New York,

1001
00:48:04,743 --> 00:48:05,952
si nu vad asta
întorcându-se pe Helen

1002
00:48:05,986 --> 00:48:08,471
într-o amintire slabă pentru tine.

1003
00:48:08,506 --> 00:48:11,543
În plus, o voi face
face dragoste cu cineva
când face dragoste.

1004
00:48:11,578 --> 00:48:14,892
Nu cum o faci tu,
ca și cum ai fi răzbunat
sau ceva.

1005
00:48:16,479 --> 00:48:17,549
Ai terminat acum?

1006
00:48:19,310 --> 00:48:20,276
Da.

1007
00:48:20,967 --> 00:48:22,175
Pot să spun ceva?

1008
00:48:23,417 --> 00:48:24,418
Da.

1009
00:48:27,697 --> 00:48:28,871
Îmi pare rău.

1010
00:48:28,906 --> 00:48:30,908
Pana la urma,
sunt diferentele lor

1011
00:48:30,942 --> 00:48:33,082
ceea ce le face o potrivire ideală.

1012
00:48:33,117 --> 00:48:35,360
Acesta este un model
vedem în mod repetat.

1013
00:48:35,982 --> 00:48:37,500
Uneori, este banal.

1014
00:48:37,535 --> 00:48:39,157
InStranger than Fiction,

1015
00:48:39,192 --> 00:48:41,159
un om stânjenit de la IRS
se indragosteste

1016
00:48:41,194 --> 00:48:43,955
cu rebelii,
patiser tatuat,

1017
00:48:43,990 --> 00:48:45,198
el ar trebui să facă audit.

1018
00:48:45,232 --> 00:48:46,509
domnule Crick.

1019
00:48:46,544 --> 00:48:48,166
Da, ce este?

1020
00:48:48,201 --> 00:48:51,411
Te uiți la sânii mei.

1021
00:48:51,445 --> 00:48:54,276
Uh, eu ce?
Nu cred că am fost.

1022
00:48:54,310 --> 00:48:56,036
Nu cred că aș face asta.

1023
00:48:56,071 --> 00:48:57,555
Dacă aș fi fost, te asigur,

1024
00:48:57,589 --> 00:49:01,110
a fost doar ca reprezentant
a guvernului Statelor Unite.

1025
00:49:01,145 --> 00:49:03,319
Dar uneori,
este mai metaforic.

1026
00:49:03,354 --> 00:49:05,770
InSplash, un bărbat
frica de mare...

1027
00:49:05,804 --> 00:49:08,842
Atunci nu ai face-o
vrei să fac asta.

1028
00:49:08,876 --> 00:49:11,500
Stop! Doamne, nu. Vă rog.

1029
00:49:11,534 --> 00:49:14,227
Se îndrăgostește
cu o sirenă.

1030
00:49:16,746 --> 00:49:20,681
Acest mod de a vedea
legătură romantică
este incredibil de satisfăcător,

1031
00:49:20,716 --> 00:49:22,614
și copleșitoare din punct de vedere emoțional.

1032
00:49:22,649 --> 00:49:25,790
De fapt, atât de puternic este
acest mod de a portretiza îndrăgostiții

1033
00:49:25,824 --> 00:49:28,655
ca două contrarii care se atrag
să se completeze unul pe altul,

1034
00:49:28,689 --> 00:49:32,003
că există de atunci
cel puțin secolul al XVII-lea.

1035
00:49:32,038 --> 00:49:34,661
Shakespeare l-a folosit
în Mult zgomot pentru nimic.

1036
00:49:34,695 --> 00:49:38,078
Mă întreb că tot vei fi
vorbește, domnule Benedick.

1037
00:49:38,113 --> 00:49:39,769
-Nimeni nu te marchează.
-Ce?

1038
00:49:39,804 --> 00:49:41,426
Draga mea Lady Disdain!

1039
00:49:42,980 --> 00:49:44,050
Încă trăiești?

1040
00:49:44,084 --> 00:49:45,948
Este posibil disprețul
ar trebui să moară

1041
00:49:45,983 --> 00:49:49,538
în timp ce ea are astfel de mâncare potrivită
să-l hrănesc ca SignorBenedick?

1042
00:49:51,195 --> 00:49:54,232
Nu iubesc nimic în lume
la fel de bine ca tine.

1043
00:49:57,097 --> 00:49:58,719
Nu este ciudat?

1044
00:50:00,066 --> 00:50:02,654
La fel de ciudat ca chestia
nu stiu.

1045
00:50:04,932 --> 00:50:06,693
A fost cât se poate
ca să spun eu

1046
00:50:06,727 --> 00:50:09,282
Nu iubesc nimic atât de bine ca tine.

1047
00:50:09,316 --> 00:50:12,319
Vedem și asta
în a lui Jane Austen
Mândrie și prejudecăți,

1048
00:50:12,354 --> 00:50:15,840
unde cei relaxați
și neconvențional
Elizabeth Bennet

1049
00:50:15,874 --> 00:50:18,774
este potrivirea perfectă
pentru cei foarte rezervați
domnule Darcy.

1050
00:50:18,808 --> 00:50:21,087
Mă întreb cine a descoperit primul
puterea poeziei

1051
00:50:21,121 --> 00:50:22,640
- în alungarea dragostei.

1052
00:50:22,674 --> 00:50:24,400
Am crezut că poezia
a fost hrana iubirii.

1053
00:50:24,435 --> 00:50:26,333
Dintr-o dragoste fină, s-ar putea.

1054
00:50:26,368 --> 00:50:27,886
Dar numai dacă este
o înclinație vagă,

1055
00:50:27,921 --> 00:50:30,303
Sunt convins că un biet sonet
o va ucide moartă de piatră.

1056
00:50:30,337 --> 00:50:32,684
Deci, ce recomandati
pentru a încuraja afecțiunea?

1057
00:50:34,031 --> 00:50:35,204
Dans.

1058
00:50:36,205 --> 00:50:38,932
Chiar dacă partenerul cuiva
este abia suportabil.

1059
00:50:38,966 --> 00:50:42,384
angoasa lui
declarație de dragoste
are atât de succes

1060
00:50:42,418 --> 00:50:45,387
în declanșarea unui emoțional
răspuns în public,

1061
00:50:45,421 --> 00:50:47,113
că a devenit un trop,

1062
00:50:47,147 --> 00:50:49,391
folosit iar si iar
în comediile romantice.

1063
00:50:49,425 --> 00:50:51,082
Am luptat împotriva
judecata mea mai bună,

1064
00:50:51,117 --> 00:50:52,532
așteptările familiei mele,

1065
00:50:52,566 --> 00:50:54,637
inferioritatea nașterii tale,
rangul și circumstanțele mele...

1066
00:50:54,672 --> 00:50:56,294
Toate aceste lucruri care sunt
dispus să le lase deoparte

1067
00:50:56,329 --> 00:50:58,089
și să-ți cer să închei agonia mea.

1068
00:50:58,124 --> 00:50:59,642
-Nu înțeleg.
-Te iubesc.

1069
00:51:03,888 --> 00:51:05,131
Cel mai înflăcărat.

1070
00:51:08,651 --> 00:51:10,515
Te rog fă-mi onoarea
de a-mi accepta mâna.

1071
00:51:10,550 --> 00:51:12,517
Este întotdeauna una
dintre cele mai umane

1072
00:51:12,552 --> 00:51:14,830
și momente relatabile
în filme.

1073
00:51:14,864 --> 00:51:17,419
Oamenii le transmit
feluri de gânduri fragmentate

1074
00:51:17,453 --> 00:51:19,386
de-a lungul cursului
a unei relatii.

1075
00:51:19,421 --> 00:51:21,008
nu mă deranjează
licența cinematografică

1076
00:51:21,043 --> 00:51:22,665
de a le prezenta
în agregat.

1077
00:51:22,700 --> 00:51:25,565
Devii mai pronunțat
în momentele de criză.

1078
00:51:25,599 --> 00:51:28,119
Desigur,
Am susținut discursuri
de dragoste pentru băieți,

1079
00:51:28,154 --> 00:51:29,983
Sunt actriță. Totul
este un film pentru mine.

1080
00:51:30,017 --> 00:51:34,125
S-a format cineva
o declarație de dragoste pentru mine,

1081
00:51:34,160 --> 00:51:36,817
dar nu au spus
oricare dintre lucruri

1082
00:51:36,852 --> 00:51:38,612
că aveam nevoie să spună.

1083
00:51:38,647 --> 00:51:39,924
A fost îngrozitor.

1084
00:51:39,958 --> 00:51:43,548
Le-am făcut în aeroporturi, într-un supermarket.

1085
00:51:43,583 --> 00:51:46,517
Ca, doar spui asta
unul altuia in
un cadru banal.

1086
00:51:46,551 --> 00:51:48,312
Vă puteți auzi singur.
Și este de genul: „Uau.

1087
00:51:48,346 --> 00:51:50,935
„Dacă mă aude altcineva
chiar acum, pot chiar
doar să mă omoare?"

1088
00:51:50,969 --> 00:51:52,385
Pentru că aș vrea
ma sinucid.

1089
00:51:52,419 --> 00:51:55,871
A spus lucruri de genul: „Dacă ne-am fi întâlnit într-o aplicație de întâlniri,

1090
00:51:55,905 --> 00:51:56,941
„ne-am fi potrivit”.

1091
00:51:56,975 --> 00:51:59,495
Și asta am avut
batjocură sclipitoare.

1092
00:51:59,530 --> 00:52:03,050
Trebuie să fi fost,
— Eu, parcă ar fi nebună.

1093
00:52:03,085 --> 00:52:04,535
Trebuie să fi făcut!

1094
00:52:04,569 --> 00:52:06,502
Trebuie să fi spus doar: „De ce crede ea

1095
00:52:06,537 --> 00:52:09,091
„în care ea este
un film Disney chiar acum?"

1096
00:52:09,126 --> 00:52:12,405
Trebuie să fi făcut!

1097
00:52:12,439 --> 00:52:14,234
Vrei să știi realul?
motivul pentru care am venit aici în seara asta?

1098
00:52:14,269 --> 00:52:15,925
Mi-am închis lumea.

1099
00:52:17,272 --> 00:52:19,860
M-am pus într-o cutie mică.

1100
00:52:19,895 --> 00:52:22,035
A fost vina mea. Adică...

1101
00:52:22,069 --> 00:52:23,381
Eu sunt nenorocitul aici.

1102
00:52:23,416 --> 00:52:26,488
Sunt imatur, sunt necugetător,
Sunt un idiot.

1103
00:52:26,522 --> 00:52:29,180
Sunt un mincinos și un fals.
Un saxofonist.

1104
00:52:29,215 --> 00:52:30,940
Dar mi s-a întâmplat ceva
de când am...

1105
00:52:31,976 --> 00:52:33,080
Te-am cunoscut și...

1106
00:52:33,115 --> 00:52:35,393
Sunt cel mai fericit
când sunt eu însumi.

1107
00:52:35,428 --> 00:52:37,947
Și eu sunt eu însumi
când sunt cu tine.

1108
00:52:37,982 --> 00:52:39,363
Deci...

1109
00:52:41,054 --> 00:52:44,230
Am crezut că voi veni aici
și să-ți spun ceva.

1110
00:52:44,609 --> 00:52:47,474
Îmi placi.

1111
00:52:47,509 --> 00:52:48,682
Îmi placi.

1112
00:52:49,096 --> 00:52:50,028
Te vreau.

1113
00:52:50,063 --> 00:52:51,237
Te iubesc.

1114
00:52:51,271 --> 00:52:52,410
Te iubesc.

1115
00:52:52,445 --> 00:52:54,240
Sunt total, complet
indragostit de tine,

1116
00:52:54,274 --> 00:52:55,862
și nu-mi pasă
dacă crezi că e prea târziu,

1117
00:52:55,896 --> 00:52:57,312
iti spun oricum.

1118
00:53:00,418 --> 00:53:02,696
Sunt nebun după tine.
Mă gândesc la tine tot timpul.

1119
00:53:02,731 --> 00:53:05,182
Și vreau să petrec restul
din viața mea cu tine.

1120
00:53:05,216 --> 00:53:07,218
Pentru că așa cum ai spus,
— Acesta este.

1121
00:53:07,253 --> 00:53:08,461
"Asta e viaţa."

1122
00:53:08,495 --> 00:53:10,532
Am venit aici în seara asta
pentru că atunci când realizezi

1123
00:53:10,566 --> 00:53:12,775
vrei să cheltuiești restul
din viața ta cu cineva,

1124
00:53:12,810 --> 00:53:15,606
vrei restul vieții tale
să înceapă cât mai curând posibil.

1125
00:53:18,781 --> 00:53:19,989
Și nu uita,

1126
00:53:22,440 --> 00:53:24,270
Si eu sunt doar o fata

1127
00:53:26,375 --> 00:53:27,997
stând în fața unui băiat,

1128
00:53:30,759 --> 00:53:32,416
cerându-i să o iubească.

1129
00:53:44,876 --> 00:53:47,707
Ceva despre ea

1130
00:53:47,741 --> 00:53:51,228
O vezi clar

1131
00:53:57,855 --> 00:54:01,721
Știai că se schimbă

1132
00:54:01,755 --> 00:54:06,243
Se vede

1133
00:54:11,938 --> 00:54:15,769
Femeia asta e îndrăgostită

1134
00:54:24,778 --> 00:54:28,679
Femeia asta e îndrăgostită

1135
00:54:43,452 --> 00:54:46,869
Ai găsit-o

1136
00:54:49,562 --> 00:54:53,220
Ea este îndrăgostită

1137
00:55:31,880 --> 00:55:34,331
Recent,
Am observat o serie de filme

1138
00:55:34,365 --> 00:55:36,540
asta, deși nu este marcată
ca comedii romantice,

1139
00:55:36,574 --> 00:55:41,924
va exploata, va înrola,
sau răsuciți structurile
și tropi din com. rom

1140
00:55:41,959 --> 00:55:43,236
spre propriile lor scopuri.

1141
00:55:43,270 --> 00:55:45,307
Ei angajează multe dintre
aceleași trucuri onorate de timp

1142
00:55:45,342 --> 00:55:46,688
ca tradiționalul roman rom-com,

1143
00:55:46,722 --> 00:55:49,415
si cad in unele
a aceloraşi capcane.

1144
00:55:50,692 --> 00:55:53,591
Am nevoie de un taxi. Trebuie să ajung
la aeroport chiar acum.

1145
00:55:53,626 --> 00:55:55,421
Trebuie să opresc pe cineva
de la căsătorie.

1146
00:55:55,455 --> 00:55:57,975
Zborul pleacă în... Oh.

1147
00:55:58,009 --> 00:55:59,804
Am cam patru ore.

1148
00:55:59,839 --> 00:56:02,462
Despărțirea
încercări de a submina
narațiunea rom-com

1149
00:56:02,497 --> 00:56:04,568
prin, după cum ar putea sugera și titlul,

1150
00:56:04,602 --> 00:56:07,605
refuzând să dea
protagoniștii săi
un final fericit.

1151
00:56:07,640 --> 00:56:09,158
Crezi că te cicăresc?

1152
00:56:09,193 --> 00:56:10,470
Asta e tot ce faci!

1153
00:56:10,505 --> 00:56:11,989
Tot ce faci este să mă cicăliști.

1154
00:56:12,023 --> 00:56:13,300
„Baia e o mizerie.

1155
00:56:13,335 --> 00:56:14,474
„Cura ta nu se potrivește.

1156
00:56:14,509 --> 00:56:16,269
„Hei, Gary, ar trebui
probabil mergi la antrenament.”

1157
00:56:16,303 --> 00:56:18,444
Nimic din ce fac vreodată
este vreodată suficient de bun.

1158
00:56:18,478 --> 00:56:21,585
Vreau doar să fiu lăsat
numai naiba!

1159
00:56:24,242 --> 00:56:25,589
-Asta vrei?
-Da.

1160
00:56:25,623 --> 00:56:26,728
-Asta vrei?
-Da.

1161
00:56:26,762 --> 00:56:28,626
Amenda. Mare. Fă orice
naiba vrei.

1162
00:56:28,661 --> 00:56:30,387
Îți lași șosetele
în toată casa asta.

1163
00:56:30,421 --> 00:56:31,974
Îmbrăcați-vă ca un porc.

1164
00:56:32,009 --> 00:56:35,599
Joacă-ți jocul video prost,
nu-mi pasă. Am terminat.

1165
00:56:35,633 --> 00:56:37,428
-Ce?
-Am terminat.

1166
00:56:37,463 --> 00:56:39,844
Nu merit asta.
Chiar nu merit asta.

1167
00:56:39,879 --> 00:56:41,950
Merit pe cineva
cui îi pasă.

1168
00:56:41,984 --> 00:56:44,435
Nu cheltuiesc
încă o secundă din această viață

1169
00:56:44,470 --> 00:56:46,989
cu vreo înţepătură necuprinsă.

1170
00:56:47,024 --> 00:56:48,750
Ești un ticălos!

1171
00:56:48,784 --> 00:56:50,441
Cu mult mai mult
întorsătură interesantă

1172
00:56:50,476 --> 00:56:52,650
vine de la Ruby Sparks din 2012,

1173
00:56:52,685 --> 00:56:54,480
scris de Zoe Kazan.

1174
00:56:54,514 --> 00:56:56,896
Se joacă acest roman-com
cu convenţiile genului.

1175
00:56:56,930 --> 00:57:00,106
și se confruntă direct
cei insidiosi
tropul „fată cool”.

1176
00:57:00,140 --> 00:57:02,867
si puterea de
scriitorii bărbați
care o răsfăț.

1177
00:57:05,007 --> 00:57:07,941
Descrie un romancier
femeia lui ideală
în noua lui carte

1178
00:57:07,976 --> 00:57:10,703
și este uluit când
într-o zi apare ea
în casa lui.

1179
00:57:10,737 --> 00:57:12,532
Mi-a fost dor de tine în pat aseară.

1180
00:57:13,499 --> 00:57:14,914
Ai luat ceva
scris bine facut?

1181
00:57:14,948 --> 00:57:16,122
El cade
îndrăgostit de ea.

1182
00:57:16,156 --> 00:57:17,951
Și se hotărăște să nu scrie
din nou despre ea,

1183
00:57:17,986 --> 00:57:20,506
cum o vrea el
să fie propria ei persoană.

1184
00:57:20,540 --> 00:57:24,510
Cu toate acestea, când ea începe
să caute o viață în afară
relatia lor,

1185
00:57:24,544 --> 00:57:25,959
se simte nesigur.

1186
00:57:26,546 --> 00:57:28,514
-Sunt atât de singur.
-Nu.

1187
00:57:28,548 --> 00:57:31,413
Nu spune asta. Vă rog.

1188
00:57:31,448 --> 00:57:34,934
Cred că ar trebui să încep
petrecând câteva nopți
din nou la apartamentul meu.

1189
00:57:39,041 --> 00:57:41,009
El începe
scriind din nou despre ea,

1190
00:57:41,043 --> 00:57:42,976
ca să poată controla
comportamentul ei.

1191
00:57:44,322 --> 00:57:47,498
În primul rând, el o face
complet obsedat de el.

1192
00:57:47,533 --> 00:57:49,707
și îi zdrobește dorința
pentru independență.

1193
00:57:50,777 --> 00:57:53,953
Apoi o face
neîncetat de fericit.

1194
00:58:04,826 --> 00:58:06,931
În cele din urmă, suntem
a arătat cât de deranjant este

1195
00:58:06,966 --> 00:58:10,107
să aibă un personaj feminin al cărui gând și acțiune

1196
00:58:10,141 --> 00:58:13,386
este condus exclusiv
de către creatorul masculin.

1197
00:58:13,420 --> 00:58:16,769
Dacă așa este
te gandesti la oameni,

1198
00:58:16,803 --> 00:58:21,774
atunci ești pentru mult timp,
viață singuratică, nenorocită.

1199
00:58:23,569 --> 00:58:25,018
ma auzi?

1200
00:58:25,053 --> 00:58:26,019
Calvin.

1201
00:58:52,667 --> 00:58:56,049
Mai puțin radical
decât ofranda lui Kazan
Te iubesc, omule,

1202
00:58:56,084 --> 00:58:59,708
un film care este un roman-com
în toate aspectele, în afară de unul.

1203
00:58:59,743 --> 00:59:03,332
Sufletele noastre pereche sunt platonici
prieteni în loc de iubiți.

1204
00:59:03,367 --> 00:59:05,680
Sydney, îmi pare foarte rău
pentru toate lucrurile pe care le-am spus.

1205
00:59:05,714 --> 00:59:07,336
Pete, m-ai sunat
pe multe dintre problemele mele.

1206
00:59:08,061 --> 00:59:09,476
Apreciez asta.

1207
00:59:09,511 --> 00:59:11,168
Sunt foarte bucuros
ești aici, Sydney.

1208
00:59:13,101 --> 00:59:14,136
Şi eu.

1209
00:59:14,171 --> 00:59:15,310
Te iubesc, omule.

1210
00:59:16,553 --> 00:59:17,864
Și eu te iubesc, amice.

1211
00:59:19,901 --> 00:59:22,248
-Te iubesc, omule.
-Te iubesc, frate Montana.

1212
00:59:22,282 --> 00:59:23,421
Vă iubesc, case.

1213
00:59:23,456 --> 00:59:24,871
Te iubesc, Broseph Goebbels.

1214
00:59:24,906 --> 00:59:27,529
-Te iubesc, muchacha.
-Te iubesc, Tycho Brohe.

1215
00:59:27,564 --> 00:59:28,806
Bine.

1216
00:59:28,841 --> 00:59:31,706
În 2013, The Heat
a facut ceva asemanator.

1217
00:59:31,740 --> 00:59:34,709
Este o comedie romantică îmbrăcată
ca un film cu prieteni.

1218
00:59:34,743 --> 00:59:37,366
De data aceasta intre
două femei polițiști.

1219
00:59:37,401 --> 00:59:41,267
Solitarul încordat Ashburn,
interpretat de Sandra Bullock,

1220
00:59:41,301 --> 00:59:44,304
și a lui Melissa McCarthy
tun liber, Mullins.

1221
00:59:49,965 --> 00:59:51,553
-Ashburn.
-Hei, eu sunt.

1222
00:59:51,588 --> 00:59:52,727
Hei.

1223
00:59:52,761 --> 00:59:54,694
Deci, ai primit
pachetul pe care l-am trimis?

1224
00:59:54,729 --> 00:59:56,869
Oh, Doamne, nici măcar n-am
a deschis-o încă. Îmi pare rău.

1225
00:59:56,903 --> 00:59:58,456
L-am semnat. Pe fata.

1226
00:59:58,491 --> 01:00:00,010
Bine, văd.
E foarte amuzant.

1227
01:00:00,044 --> 01:00:02,046
Știu.
Doar glumesc.

1228
01:00:02,081 --> 01:00:03,772
Uită-te doar la...
Uită-te la spate.

1229
01:00:09,191 --> 01:00:10,227
Ei bine...

1230
01:00:10,745 --> 01:00:12,056
Nu face asta ciudat.

1231
01:00:15,715 --> 01:00:17,303
Mai târziu, tocilar.

1232
01:00:17,337 --> 01:00:18,925
Este nevoie ca un tocilar să cunoască un tocilar.

1233
01:00:18,960 --> 01:00:21,341
Succesul
din aceste bromance

1234
01:00:21,376 --> 01:00:22,860
și femeile,

1235
01:00:22,895 --> 01:00:24,724
demonstrează că puterea
a com-ului rom

1236
01:00:24,759 --> 01:00:27,278
este suficient de puternic pentru a supraviețui
fiind transplantat

1237
01:00:27,313 --> 01:00:28,694
în filme cu prietenii.

1238
01:00:29,315 --> 01:00:30,627
Da!

1239
01:00:30,661 --> 01:00:32,594
Alți realizatori de film
folosește aceeași structură

1240
01:00:32,629 --> 01:00:35,390
ca comediile romantice tradiționale,
dar deghizează-l.

1241
01:00:35,424 --> 01:00:38,289
Există o serie de motive
ar putea dori să facă asta.

1242
01:00:38,324 --> 01:00:39,877
Primul dintre ei,

1243
01:00:39,912 --> 01:00:42,811
faptul trist că
comercializarea unui film
ca o comedie romantică

1244
01:00:42,846 --> 01:00:45,055
este un traseu rapid
spre disprețul critic.

1245
01:00:46,090 --> 01:00:47,954
Poate pentru că
atât de mulți dintre oameni

1246
01:00:47,989 --> 01:00:51,820
care revizuiesc
aceste filme sunt bărbați.

1247
01:00:51,855 --> 01:00:54,858
Un regizor care speră să fie
a primit laude și aprecieri

1248
01:00:54,892 --> 01:00:57,515
ar fi mai bine dacă și-ar prezenta comedia romantică

1249
01:00:57,550 --> 01:00:59,241
ca altceva.

1250
01:00:59,276 --> 01:01:01,899
David O. Russell a folosit
niște tropi de comedie romantică

1251
01:01:01,934 --> 01:01:03,590
inSilver Linings Playbook.

1252
01:01:03,625 --> 01:01:04,799
Dialogul șurubului.

1253
01:01:04,833 --> 01:01:07,664
Deci cum merge treaba ta?
Chestia cu dansul?

1254
01:01:07,698 --> 01:01:09,562
E bine. Ce mai faci
ordin de restricție?

1255
01:01:09,596 --> 01:01:11,322
Declarația de dragoste.

1256
01:01:11,357 --> 01:01:13,048
Te iubesc.

1257
01:01:13,083 --> 01:01:15,016
știam
în clipa în care te-am cunoscut.

1258
01:01:16,707 --> 01:01:19,434
Îmi pare rău că a durat atât de mult
ca să ajung din urmă.

1259
01:01:20,124 --> 01:01:21,988
Tocmai m-am blocat.

1260
01:01:22,023 --> 01:01:23,714
Și finalul fericit.

1261
01:01:23,749 --> 01:01:26,234
Dar filmul a evitat norul de dispreț critic

1262
01:01:26,268 --> 01:01:27,684
care înconjoară genul

1263
01:01:27,718 --> 01:01:29,444
pentru că este tonal
mult mai întunecat

1264
01:01:29,478 --> 01:01:32,654
decât comediile romantice
Am crescut uitându-mă.

1265
01:01:32,689 --> 01:01:34,311
În loc să fii neîndemânatic,

1266
01:01:34,345 --> 01:01:36,313
personajele sale tratate
cu probleme reale

1267
01:01:36,347 --> 01:01:38,211
precum sinuciderea și depresia.

1268
01:01:40,110 --> 01:01:43,251
Silver Linings Playbook
a fost prezentată ca o dramă de comedie,

1269
01:01:43,285 --> 01:01:45,115
nu o comedie romantică,

1270
01:01:45,149 --> 01:01:47,773
și a fost nominalizat la Oscar
peste bord.

1271
01:01:49,395 --> 01:01:53,399
Alte roman-com-uri secrete
ar putea fi chiar mai mult
aclamat de critici.

1272
01:01:59,232 --> 01:02:03,892
La La Land din 2016 folosește toate ritmurile unei comedii romantice.

1273
01:02:03,927 --> 01:02:06,964
Dar ca The Break-Up,
omite finalul fericit.

1274
01:02:22,428 --> 01:02:25,120
Este important de remarcat
că deși aceste filme folosesc

1275
01:02:25,155 --> 01:02:27,778
structura romanticului
comedii cu mare efect,

1276
01:02:27,813 --> 01:02:29,815
declanșând emoții puternice,

1277
01:02:29,849 --> 01:02:35,993
încă o dată ne arată doar nouă
drept, alb,
relațiile din clasa de mijloc.

1278
01:02:36,028 --> 01:02:38,927
Mai devreme, spuneam că lipsesc comediile romantice

1279
01:02:38,962 --> 01:02:41,688
cu oameni de culoare
ca lideri,

1280
01:02:41,723 --> 01:02:43,380
sau cupluri mixte,

1281
01:02:44,553 --> 01:02:46,348
sau relații queer.

1282
01:02:47,833 --> 01:02:50,042
Dar acest lucru nu este strict adevărat.

1283
01:02:50,076 --> 01:02:52,769
Multe exemple
dintre acele filme există.

1284
01:02:52,803 --> 01:02:54,563
Este doar ca
o femeie albă, dreaptă

1285
01:02:54,598 --> 01:02:58,636
care este alimentat intens
pentru prin mainstream
comedii romantice,

1286
01:02:58,671 --> 01:03:00,293
Nu am fost niciodată să-i caut.

1287
01:03:00,328 --> 01:03:03,849
Și din cauza asta,
Am ratat acest moment

1288
01:03:03,883 --> 01:03:07,335
din anii 2001
Sărut-o pe Jessica Stein.

1289
01:03:08,750 --> 01:03:11,166
Nu am văzut un Zack Braff blond

1290
01:03:11,201 --> 01:03:14,687
și Justin Theroux
în comedia romană extravagantă,

1291
01:03:14,721 --> 01:03:16,309
Clubul Broken Hearts.

1292
01:03:18,070 --> 01:03:21,798
Sau dulcea perfecțiune
din 2010, Just Wright.

1293
01:03:23,454 --> 01:03:26,595
Nu o văzusem niciodată pe Stella
recuperându-și șanțul înapoi.

1294
01:03:29,322 --> 01:03:32,843
Și nici nu m-am uitat niciodată
Chipul salvator al lui Alice Wu

1295
01:03:32,878 --> 01:03:35,915
despre un chino-american
chirurg

1296
01:03:35,950 --> 01:03:39,816
care se îndrăgostește nebunește
cu o dansatoare de balet.

1297
01:03:45,166 --> 01:03:46,961
În ciuda faptului că nu este reprezentat

1298
01:03:46,995 --> 01:03:50,067
în termeni de rasă sau sexualitate
prin aceste filme,

1299
01:03:50,102 --> 01:03:53,484
Îi iubesc la fel de mult pe cât iubesc
În timp ce dormeai,

1300
01:03:53,519 --> 01:03:55,486
sau Când Harry a cunoscut-o pe Sally.

1301
01:03:55,521 --> 01:04:00,560
Pentru că comediile romantice
nu sunt despre rasă
sau gen sau sexualitate,

1302
01:04:00,595 --> 01:04:03,460
sunt despre conexiune umană.

1303
01:04:03,494 --> 01:04:06,843
Îmi dau seama acum de ce sunt obsedat de comediile romantice,

1304
01:04:06,877 --> 01:04:08,361
este atât de simplu.

1305
01:04:08,396 --> 01:04:10,536
Ei arată oamenilor
îndrăgostindu-se

1306
01:04:10,570 --> 01:04:14,712
și când cineva urmărește
oricare doi oameni se îndrăgostesc,

1307
01:04:14,747 --> 01:04:17,163
nu vedem nimic
ci umanitatea lor.

1308
01:04:19,131 --> 01:04:21,029
Filmul meu preferat
din timpurile recente

1309
01:04:21,064 --> 01:04:25,206
este 2017 lăudat de critici
Țara lui Dumnezeu.

1310
01:04:25,240 --> 01:04:28,036
Povestea de dragoste este structural o comedie romantică,

1311
01:04:28,071 --> 01:04:30,590
dar în loc să privească un cuplu heterogen din clasa de mijloc

1312
01:04:30,625 --> 01:04:33,490
căzând unul peste altul
într-un birou din New York,

1313
01:04:33,524 --> 01:04:35,941
avem o lupta
fermier din Yorkshire

1314
01:04:39,185 --> 01:04:41,981
îndrăgostindu-se de un român
muncitor migrant.

1315
01:04:43,155 --> 01:04:44,708
Îți spun Georgie
sau sumat?

1316
01:04:44,742 --> 01:04:46,641
-Gheorghe.
-Tot ceea ce. Intră.

1317
01:04:48,781 --> 01:04:51,680
Are toate bătăile
a unui clasic Nora Ephron.

1318
01:04:52,543 --> 01:04:53,855
Doi tineri se întâlnesc

1319
01:04:53,890 --> 01:04:56,271
și se trezesc ciocnindu-se
asupra diferențelor lor.

1320
01:04:57,065 --> 01:04:58,204
sunt din Romania.

1321
01:04:59,171 --> 01:05:00,482
ţigan.

1322
01:05:00,517 --> 01:05:01,690
Te rog nu-mi spune așa.

1323
01:05:03,382 --> 01:05:06,247
Cu toate acestea, sunt forțați
pentru a împărtăși experiențe

1324
01:05:06,281 --> 01:05:08,249
și făcând asta,
sunt trase împreună.

1325
01:05:08,283 --> 01:05:09,595
La dracu.

1326
01:05:15,256 --> 01:05:18,224
Dacă o lași, va fi
sa se infecteze cu boala.

1327
01:05:27,544 --> 01:05:30,547
În cele din urmă, și-au dat seama
se completează reciproc.

1328
01:05:31,789 --> 01:05:33,239
mă gândeam.

1329
01:05:34,240 --> 01:05:35,655
Pot să mai stau puțin.

1330
01:05:48,082 --> 01:05:50,325
După împrejurări
forțați-i să se despartă,

1331
01:05:50,360 --> 01:05:53,984
nu există opțiune
ci pentru a face o angoasa
declarație de dragoste.

1332
01:05:58,713 --> 01:06:00,577
Încerc să fac asta.

1333
01:06:00,611 --> 01:06:01,992
Nu vezi, eu sunt...

1334
01:06:02,648 --> 01:06:04,063
Încerc să rezolv.

1335
01:06:05,789 --> 01:06:07,584
Și am venit
tot aici sus,

1336
01:06:08,792 --> 01:06:10,380
pe un autocar și tot.

1337
01:06:12,037 --> 01:06:13,624
Și vreau să te întorci...

1338
01:06:15,419 --> 01:06:16,455
Cu mine.

1339
01:06:17,835 --> 01:06:19,354
Și vreau să fim împreună.

1340
01:06:24,981 --> 01:06:27,121
Nu vreau să fiu
mai o prostie.

1341
01:06:28,570 --> 01:06:30,331
Nu, lasă-mă. Sunt bine.

1342
01:06:34,542 --> 01:06:36,095
vreau sa fiu cu tine,

1343
01:06:38,132 --> 01:06:39,754
și asta trebuia să spun.

1344
01:06:42,343 --> 01:06:45,449
Și comedia romantică
se inchide in mod traditional

1345
01:06:45,484 --> 01:06:48,280
oferind publicului un final satisfăcător final,

1346
01:06:48,970 --> 01:06:51,041
un sărut între cei doi îndrăgostiți.

1347
01:07:10,336 --> 01:07:13,201
Țara lui Dumnezeu nu este
considerată o comedie romantică,

1348
01:07:13,236 --> 01:07:16,308
care, deși de înțeles,
este poate o rușine

1349
01:07:16,342 --> 01:07:20,760
pentru că m-a lăsat cu
toate sentimentele înălțătoare
de bucurie și romantism

1350
01:07:20,795 --> 01:07:23,660
pe care o primesc din re-vizionare
Nedormit în Seattle

1351
01:07:23,694 --> 01:07:26,421
pentru a 35-a oară.

1352
01:07:26,456 --> 01:07:29,804
Un alt film pe care mi-a plăcut
din acelasi an
ca Țara lui Dumnezeu

1353
01:07:29,838 --> 01:07:31,461
este cel mare bolnav,

1354
01:07:31,495 --> 01:07:33,566
care se bazează pe
o relație din viața reală

1355
01:07:33,601 --> 01:07:37,467
între scriitorii Emily V. Gordon și Kumail Nanjiani.

1356
01:07:37,501 --> 01:07:39,365
Ce ai fost
ca la liceu?

1357
01:07:39,400 --> 01:07:41,816
M-au numit chashmullee.

1358
01:07:41,850 --> 01:07:43,473
Ce este asta?

1359
01:07:43,507 --> 01:07:45,992
Se traduce aproximativ
a „dweeb”.

1360
01:07:46,027 --> 01:07:48,305
Îți arăt o poză.

1361
01:07:48,340 --> 01:07:50,514
De tine la liceu?
Oh, Doamne.

1362
01:07:50,549 --> 01:07:52,551
-Bum.
-Nu.

1363
01:07:52,585 --> 01:07:54,829
Și mă gândesc,
— Îl omor chiar acum.

1364
01:07:54,863 --> 01:07:56,624
Ce a inspirat această tunsoare?

1365
01:07:56,658 --> 01:07:57,590
Hugh Grant.

1366
01:07:57,625 --> 01:07:58,798
-Nu.
-Da.

1367
01:07:58,833 --> 01:08:00,731
Filmul a fost
aclamat de critici,

1368
01:08:00,766 --> 01:08:02,147
nominalizat la Oscar,

1369
01:08:02,181 --> 01:08:04,701
si cel mai important,
o comedie romantică

1370
01:08:04,735 --> 01:08:07,704
care s-a lipit
la formula tradițională.

1371
01:08:07,738 --> 01:08:10,051
Dar spre deosebire de filme
pe care am crescut uitându-mă,

1372
01:08:10,086 --> 01:08:12,950
caracterele sale sunt complexe
și s-a încarnat.

1373
01:08:12,985 --> 01:08:14,504
aveam de gând să-ți spun
despre asta.

1374
01:08:14,538 --> 01:08:17,610
Acestea sunt femei din Pakistan
cine vrea sa se casatoreasca cu tine?

1375
01:08:17,645 --> 01:08:19,612
Nu sunt în Pakistan.

1376
01:08:19,647 --> 01:08:20,717
Ai întâlnit aceste femei?

1377
01:08:20,751 --> 01:08:23,547
Doar cu părinții mei și alte chestii,
nu ne-a placut...

1378
01:08:23,582 --> 01:08:26,067
Dar nu vorbesti serios
despre asta, tu?

1379
01:08:26,102 --> 01:08:28,690
E treaba mamei mele,
Pur și simplu merg de acord cu el.

1380
01:08:30,175 --> 01:08:32,591
Deci ce crede mama ta
despre tine și despre mine atunci?

1381
01:08:36,077 --> 01:08:37,837
Ea nu știe
despre mine, ea?

1382
01:08:38,114 --> 01:08:39,356
Nu.

1383
01:08:39,391 --> 01:08:41,255
Ei nu sunt de la
medii cu venituri mari.

1384
01:08:41,289 --> 01:08:43,602
Deci vei face vreodată
Lasă-mă să stau pe scaunul din față?

1385
01:08:43,636 --> 01:08:46,605
Nu, sunt un profesionist,
și plătești pentru această călătorie.

1386
01:08:46,639 --> 01:08:49,504
Nu vreau să plătesc pentru această călătorie,
este în creștere chiar acum.

1387
01:08:51,403 --> 01:08:53,888
Și se ocupă
cu probleme reale.

1388
01:08:56,546 --> 01:08:59,169
Pe viitor, sper
regizorii vor continua

1389
01:08:59,204 --> 01:09:00,998
pentru a folosi puterea comenzilor rom

1390
01:09:01,033 --> 01:09:02,897
a pune diferite tipuri
a relaţiilor

1391
01:09:02,931 --> 01:09:05,071
în fața camerei.

1392
01:09:05,106 --> 01:09:06,487
Sper că studiourile își vor da seama

1393
01:09:06,521 --> 01:09:08,385
că e foame
pentru aceste filme.

1394
01:09:08,420 --> 01:09:11,285
Și la care vor ajunge
un mainstream
Publicul de la Hollywood.

1395
01:09:12,148 --> 01:09:13,735
Pentru că dragostea
nu numai că se întâmplă

1396
01:09:13,770 --> 01:09:17,567
la alb, drept,
oameni din clasa de mijloc.

1397
01:09:17,601 --> 01:09:20,225
Și nu are
să se încheie cu o nuntă.

1398
01:09:21,502 --> 01:09:23,918
Și nu întotdeauna
dura pentru totdeauna.

1399
01:09:23,952 --> 01:09:25,437
Te despărți de mine?

1400
01:09:26,576 --> 01:09:30,200
Dar este
minunat de urmărit.

1401
01:09:35,619 --> 01:09:38,622
Orice artificii

1402
01:09:41,660 --> 01:09:46,285
La prima vedere

1403
01:10:01,783 --> 01:10:06,443
Mă așteaptă

1404
01:10:07,686 --> 01:10:11,310
N-ar deranja

1405
01:10:28,120 --> 01:10:30,536
Tot timpul

1406
01:10:33,505 --> 01:10:38,786
Acest lucru ar funcționa

1407
01:10:38,820 --> 01:10:42,790
A plecat acum

1408
01:10:47,381 --> 01:10:49,935
Vom fi anul viitor

1409
01:10:52,765 --> 01:10:58,564
Pentru a face planuri

1410
01:10:58,599 --> 01:11:02,327
Da, sunt sincer

1411
01:11:28,870 --> 01:11:33,219
Când mă trezesc

1412
01:14:53,143 --> 01:14:58,770
Iubirea vieții mele

1413
01:15:06,950 --> 01:15:12,887
Iubirea vieții mele

1414
01:15:55,965 --> 01:15:59,934
Iubirea vieții mele

1415
01:15:59,969 --> 01:16:03,317
Iubirea vieții mele

1416
01:16:10,013 --> 01:16:15,363
Iubirea vieții mele

1417
01:16:30,931 --> 01:16:34,072
Aș primi o singură lovitură

1418
01:16:34,106 --> 01:16:37,765
Avea un singur complot

1419
01:16:37,800 --> 01:16:41,286
Pentru a prețui ceea ce ai

1420
01:16:44,876 --> 01:16:48,224
Și nu a fost niciodată de ajuns

1421
01:16:48,258 --> 01:16:51,676
Și apoi se oprește

1422
01:16:51,710 --> 01:16:55,265
Într-o cutie mică

1423
01:17:13,076 --> 01:17:18,737
Iubirea vieții mele

1424
01:17:20,049 --> 01:17:25,192
Iubirea vieții mele

1425
01:17:27,021 --> 01:17:32,302
Iubirea vieții mele

1426
01:17:34,097 --> 01:17:39,689
Iubirea vieții mele